game of silence

• asparagas olmadigi bir googlelamaya bakan haber (bkz: gos)
  
  --- spoiler ---
  suskunlar, which draws parallels to sleepers, aired in 2012 and was hailed as the first turkish series to become a social media phenomenon. ıt also won several best turkish dramas awards that year.
  --- spoiler ---
• suskunlar dizisinin nbc uyarlamasıdır ve haberin asparagas olduğunu söyleyenlerin fena halde yanıldığı dizidir. hatta ecevit karakterinin de (bkz: revolution) dizisindeki (bkz: david lyons) un oynayacağı kesinleşmiştir. ekranella'dan aytaç kara vermiş haberi efenim buyurun
  
  suskunlar dizisinin nbc'ye uyarlanması
• gun itibariyle kanalin onayi verdigi dizidir.
  
  helal ulan.
• nbc'nin onay verdiği yerli suskunlar dizisinin amerikan uyarlaması.
  
  birçok diziden tanıdığımız david lyons, michael raymond-james, larenz tate, bre blair, conor o’farrell, deidrie henry, demetrius grosse ve claire van der boom dizide rol alacak oyuncular.
  
  http://tvbythenumbers.zap2it.com/…he-player/401464/
• dizinin müziklerinde ahmet kaya olmazsa bir halta yaramayacak dizi olacaktır.
• suskunlar sleepers uyarlaması gibiydi. nasıl oldu da satıldı anlamadım.
• suskunlar sleepers uyarlamasıydı fakat tabi bir yerden sonra kendi özgün kimliği de vardı. bu nedenden dolayı dizi formatıyla suskunların hakkını satın aldıklarını düşünüyorum. zira sleepers'ın dizi uyarlaması tutması zor ama suskunlar işte ana konuyu alarak zaten olayı dizi formatına dönüştürmüştü. bakalım nasıl olacak. önce izlediğimiz bir diziyi amerikan versiyonunu galiba ilk kez göreceğiz.
• 7 nisan 2016'da başlayacak dizidir.
• suskunlar dizisinin amerikan versiyonu. ben de asparagas zannediyordum ama insan evladının çocukları cidden yapmış bu işi. nbc'nin resmi sitesine göre 7 nisan'da izleyiciyle buluşacakmış. oyuncular geçtiğimiz hafta nbc'nin basın turunda röportaj vermişler. hatta resmi olmayan ilk fragmanı aylar önce çıkmış bile:
  
  https://www.youtube.com/watch?v=iuszwhesqa0
  
  --- spoiler ---
  
  ecevit'i jackson yapmışlar. yine tahmin ettiğim gibi bizimkilerden biri zenci olmuş. o piyango da ibo'ya vurmuş. ecevit'in avukatlık bürosundaki kel patronu da zenci. en önemlisi takoz irfan da zenci. şahsen en çok takoz irfan'ın nasıl uyarlanacağını merak ediyorum. o, rtük'e çalım atmak için küfür yerine kullandığı ''insan evladının çocuğu'' gibi tabirlerin yerine ne koymuşlar, sırf onu görmek için izlerim.
  
  ya hakikaten bu adamı nasıl uyarladınız: https://www.youtube.com/watch?v=hzeazkvv_x8
  --- spoiler ---
  
  lorenzo carcaterra diye bir adam; hayatının bir döneminde başından geçenleri anlattığını iddia ettiği bir kitap yazmış, kitabı filme uyarlamışlar. sonra filmi ülkemize uyarlayıp dizi yapmışlar. şimdi de o diziyi alıp amerika'da yeniden çekiyorlar. voleybol maçı gibi lan! şimdi set sayısı için tekrar sıra bizde.
  
  suskunlar; doğru müzik seçimi, takoz irfan gibi nev-i şahsına münhasır psikopat karakteri ve başarılı bir şekilde yerelleştirmeyi becerebildikleri için iyi bir diziydi; bakalım bu versiyonu nasıl olacak?!
• suskunlar'ı ezbere bilenler için gülümsetici bir fragmanı olan dizidir. birsen'i oynayan belli ki izlemiş mesela, bildiğin benzetmeye çalışmış mimikler, kıyafet, saçlar...^* hele ki kahvehanede yapılan muhabbetlerin barda olması, bir de takozun zenci oluşu falan ayrı hoş tabi^*
  
  o kadar güzel uyarlamış ki pınar bulut, orijinalindense bizim uyarlamayı almayı tercih etmişler. bakalım ses getirecek mi oralarda. ve ikinci sezonu ne yapacakları da muamma, bizim senaryoyu kullanmasınlar zira ikinci sezon b.k gibi.
  
  sessizlik oyunu da iyi bir isim seçimi olmuş. kendi ülkemin senaryosunu altyazılı izlemek de tuhaf bir deneyim olacak tabi çeviren olursa.