high horse
-
-
kibirli, kendisini diğer insanlardan üstün gören kişilerle bağdaştırılan bir tabir. genellikle "get off your high horse!" gibi bir cümle içinde kullanılıyor.
orta çağ ingiltere'sinde fakirler ufak tefek, çelimsiz atlara binerken zenginler güçlü kuvvetli, iri, uzun ve yüksek atlara bindiği için at bir zenginlik ve üstünlük sembolü olmuş. daha sonra bizdeki kendini bir şey sanmak, burnu havada gibi anlamlarda kullanılmaya başlanmış. "get off your high horse." gibi metaforik kullanımları 1700, 1800'lü yıllarda ortaya çıkmış.
bu deyimin ilk görüldüğü kaynaklardan biri john wyclif’in english works adlı eseriymiş. cümleden ne kadar eski olduğu anlaşılıyor.
"ye emperour… made hym & his cardenals ride in reed on hye ors." link
şurada görüldüğü gibi moral high horse diye bir şey de var. özellikle ahlaki konularda üstünlük taslayanlar için.
hozier'ın take me to church adlı şarkısında da şu şekilde kullanılmış.
nezaketten uzak bir örnek cümle için link.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap