şükela:  tümü | bugün
30 entry daha
  • nena'nın 1984 yılında çıkan şarkısı.
    şarkının ismi türkçeye "herhangi bir şekilde, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda" şeklinde çevrilebilir.

    dark dizisi sebebiyle haberim oldu bu şarkıdan. dizinin her bölümünde etkileyici ağır müzikler kullanılmasına rağmen en çok dikkatimi çeken bu oldu. dizi genel konsept olarak karanlık; espri/eğlence neredeyse hiç yok. bu şarkı böyle bir dizinin içinde hiç sırıtmıyor hatta sözleri ve seksenler havasını tam yansıtması sebebiyle diziyle tam uyum sağlıyor. anlaşılan dizi ekibi de bunun gayet farkında ki; final bölümünün jeneriğinde tekrar çalıyor ve dark serüveninizi bu şarkıyla bitiriyor.

    orijinalini hatırlamıyorum ama "şimdiye dek icat edilen en iyi zaman makinesinin müzik olduğuna dair" bir söz okumuştum bir yerlerde. seksenler çocuğu değilim aslında ama bu şarkı bende tam da bu etkiyi yapıyor; alıp seksenlere götürüyor.

    yüzde yüz doğru olduğunu iddia edememekle beraber türkçe çevirisini de bırakalım buraya:
    "uzay ve zamanda sonsuzluğa doğru düşerken,
    güveler ışığa doğru uçar;
    tıpkı seninle benim gibi.

    bir şekilde, bir yerlerde gelecek başlar,
    daha fazla beklemeyeceğim.

    aşk cesaretten ibaret,
    fazla düşünmeye gerek yok,
    ateşten tekerler üstündeyiz;
    gece boyunca geleceğe doğru gidiyoruz.

    bana elini ver,
    sana bir kumdan bir kale yapayım;
    bir şekilde, bir yerde, bir zamanda.
    biraz hassasiyet için tam zamanı
    bir şekilde, bir yerde, bir zamanda.

    uzay ve zamanda boşluğa düşerken
    bir anda rüyadan uyanmak,
    göz açıp kapatıncaya kadar,
    sonra da geri döner gece.

    bir şekilde, bir yerlerde gelecek başlar,
    daha fazla beklemeyeceğim."
1 entry daha