ithaki yayınları futbol kültürü serisi
-
harika portakal ve oyunu okumak isimli kitaplarla başlamış olan kitap serisidir.
futbolu seven ve ilgiyle takip eden herkese bu seriyi incelemelerini öneririm. internetten araştırdığım kadarıyla devamı da gelecekmiş. -
-
(bkz: #66763199)
-
(bkz: #69278581)
-
angels with dirty faces: the footballing history of argentina aylardır amazon'dan sipariş edeceklerim arasında bekliyodu. şimdi türkçeye kazandırıldığını öğrenince beklettiğime sevindim. bizi amazon derdinden kurtarmışlar, sağolsunlar. umuyorum ki serinin repertuarı ilerleyen günlerde daha da genişler. mesela michael cox, namı diğer zonal marking'in yeni kitabı the mixer, raphael honigstein'dan das reboot, sid lowe'dan fear and loathing in la liga, yine jonathan wilson'dan inverting the pyramid şu an için aklıma gelenler. e-book aramaktan, amazon'dan bıktık usandık artık. biz futbolseverler için ulvi olan bu görevi kendilerine misyon belirledikleri için çevirmenlere ve ithaki yayınları'na teşekkürler.
6 ay sonra gelen edit: entryde yazdığım dört kitaptan ikisi (inverting the pyramid ve das reboot) türkçeye kazandırılmış. darısı diğer ikisinin başına. yayınevine ve çevirmenlere tekrardan teşekkürler ^^ -
das reboot'un da eklendiği seri: (bkz: #73429595)
-
aslında seri oyunu okumak ve harika portakal ile başlamaz. daha öncesinde simon kuper 'in futbol asla futbol değildir ve ajax, hollandalılar ve savaş ve franklin foer 'in futbol dünyayı nasıl açıklar kitapları bu serinin önceki kitaplarındandı. sanırım birkaç kitap daha var. ancak tabiki yeniden seriye eklemeler yapmaya başladılar ve kısa süre içerisinde hatırı sayılır miktarda çeviri yaptılar. şimdilik şu kitaplar var:
-moritz rinke: oyunu okumak- sarı siyah bir yıl
-nick davidson: korsanlar, punklar ve siyaset-fc st. pauli
-david winner: harika portakal
-david winner: kökler-ingiliz futbolunun yakın tarihi
-jonathan wilson: liverpool fc-10 maçta efsanenin anatomisi
-jonathan wilson: futbol taktikleri tarihi
-jonathan wilson: kirli yüzlü melekler-arjantin futbol tarihi
-raphael honigstein: dördüncü yıldız-alman futbolunun yeniden keşfi ve dünyayı fethi -
simon kuper'dan yukarıda bahsedilenlerin yanısıra futbolun şifreleri ve futbol adamları adlı kitapları da içeren seri.
-
jonathan wilsonın doğu avrupa futbolu üzerine yazdığı behind the curtain: travels in eastern european football isimli kitabının da kısa zamanda eklenmesini umduğum seri.
-
kapaklarında çevirmenin isimlerinin yer almadığı kitaplara sahip seri. bunun yerine arka kapakta, alt tarafta yer veriyorlar çevirmen ismine. son 1 yılda, hem de en üst düzeyde hayata geri döndürülen bu seride büyük emeği olan bu çevirmenlerin isimlerine kapakta yer vermek, onların emeğine de biraz daha saygılı davranmak anlamına gelebilir.
edit: serinin son çıkan kitaplarında bu sorun düzelmiş görünüyor. bir okur olarak kendi adıma teşekkür ediyorum.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap