la vida es un carnaval

• ispanyolca "hayat bir karnavaldır" anlamına gelen soz öbeği.
  amores perros soundtrackinden gayet hos bir sarkı.. hatta "de perros amores" ten sonra en güzel sarkı.
• celia cruz tarafından da icra edilmiş olan bir şarkıdır.
  
  todo aquel que piensa que la vida es desigual
  tiene que saber que no es así, que la vida es una hemosura, hay que vivirla.
  todo aquel que piensa que está solo y que está mal,
  tiene que saber que no es así, que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien más
  no hay por qué llorar, que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando hooo ooo
  ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y la penas se van cantando.
  todo aquel que piensa que la vida siempre es cruel
  tiene que saber que no es así, que tan solo hay momentos malos y todo pasa.
  todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
  tiene que saber que no es asi que al mal tiempo buena cara
  y todo cambia.
  ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando.
  ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y las penas se van cantando.
  coro: carnaval
  eh puede reir
  no hay que llorar
  para gozar
  carnaval
  para disfrutar
  hay que vivir cantando
  carnaval
  la vida es un carnaval
  no hay que llorar
  todos podemos cantar
  carnaval...
• istiklal caddesinde yürürken kulaklara kadar yüzüp dudaklarda küçük bir gülümseme bırakan şarkı..
• bi nevi küba milli marşı
• 2002'deki boğaziçi dans festivalinde yeditepe üniversitesi dans klübünün salsa parçası idi.
• acun firarda'da çalıyodu bu kaç hafta boyunca.
  güzel şarkı.
• hayattan memnun olmayip karamsarliga kapilmis insanlara hayatin bir karnaval oldugunu eglenip gülüp sarki söyleyip coşmamiz gerektigini anlatan eglenceli şarki. aglamak yok gülmek var sarkisini hatirlatti bana ayni zamanda.
• amores perrosu izlerken bi anda ya ben bu şarkıyı biliyordum bi yerden diye düşündüğüm sonra hatırladığım ve sözlerinin güzelliğinden ötürü şaşırdığım umut verici hoş şarkı. amores perros'ta öyle bi yerde geçiyo ki bu şarkı için daha uygun bir yer olamazdı sanırım. filmin altyazısından aldığım, şarkının başından bir bölümü:
  
  hayatın adil
  olmadığını düşünen herkes
  şunu bilmeli ki
  öyle değil
  hayat güzel
  onu yaşamak zorundasın.
  kendilerini hasta
  ve yalnız hissedenler
  şunu bilmeli ki
  öyle değil
  hayatta kimse
  yalnız değildir
  her zaman biri vardır
  oh, ağlamaya lüzum yok
  hayat bir karnaval
  onu şarkı
  söyleyerek yaşamalı
  oh, ağlamaya lüzum yok
  hayat bir karnaval
  şarkı söyle ve
  dertlerinden kurtul
  oh, ağlamaya lüzum yok
  hayat bir karnaval
  onu şarkı
  söyleyerek yaşamalı
  oh, ağlamaya lüzum yok
  hayat bir karnaval
  şarkı söyle ve
  dertlerinden kurtul...
• cok guzel de bir bitisi vardir, nedense yukarida ihmal etmisim;
  
  bayan cruz itham dolu sesiyle söyle buyur:
  
  para aquellos que se quejan tanto.
  
  para aquellos que solo critican.
  
  para aquellos que usan las armas.
  
  para aquellos que nos contaminan.
  
  para aquellos que hacen la guerra.
  
  para aquellos que viven pecando.
  
  para aquellos nos maltratan.
  
  para aquellos que nos contagian.
• bu şarkı çalarken dans edenlere dikkat ediniz, eğer lamlum dans edip müziğe kulak vermiyorlarsa şarkının durduğu anlarda dans etmeye devam ederler. şarkıyı dinlememiş olanlar genelde bir kez bu hatayı yaparlar, ikinci duraklamada da aynen devam edenler için: (bkz: ya ben neyse sana hicbir sey demiyorum)