lucky luke

• sirinler sosyalist, he-man capitalist, voltran fasist, canim lucky luke ise sadece cool'du. fazlasiyla cool'du.
• (bkz: hızlı ve sakin)
  
  şanslı sıfatını nereden kazandığını çözemiyorum, ama şanslı oluşu acaba daltonların aptallığından mı kaynaklanıyor diye de düşünmüyor değilim.
• imdb puanının 4.8 olmasına takılmadan oturup izlenmesi gereken film. geleneksel red kit çizgisinin dışında olmakla birlikte, sevenlerinin kucağına red kit'in karanlık/bilinmeyen tarafını bırakmasıyla çok etkileyici buldum.
• ama tema müziğinin fransızca versiyonunun sözleri şöyledir;
  
  on l'appelle lucky luke
  de l'ouest au far-ouest
  il arrive au galop
  ce cowboy héros
  
  son tir est plus rapide
  plus rapide que son ombre
  et son revolver
  va plus vite que l'éclair
  oh sacré lucky luke !
  
  bang bang lucky luke
  bang bang lucky luke
  c'est lui qu'a le truc pour nous étonner
  bang bang lucky luke
  bang bang lucky luke
  c'est un homme qui n'a peur de personne
  même pas des dalton !
  
  *** break musical ***
  
  c'est lui qu'a le truc pour nous étonner
  bang bang lucky luke
  bang bang lucky luke
  même les dalton, qui ne craignent personne
  ont peur de lucky luke !
  
  bang bang lucky luke
  bang bang lucky luke
  c'est lui qu'a le truc pour nous étonner
  bang bang lucky luke
  bang bang lucky luke
  oh sacré lucky luke !
  
  les hors-la-loi
  n'échapperons pas
  au tir de lucky luke !
  
  https://www.youtube.com/watch?v=i5bm_hzbvge
• beyazperdede farklı yapımlarla terrence hill ve sadri alışık tarafından canlandırılmıştır.
• the bigos'ta satılan bol elmalı alkolsüz kokteyl. fiyatı da 7 lira olarak gayet güzel.
• türkçe'ye çevriliş hikayesi şöyleymiş:
  
  ferdi sayışman'ın, daha sonra isim babası olacağı red kit ile tanışması 1954-56 arasında rastlıyor. "o zaman lucky luke'un maceraları fransız spirou dergisinde çıkıyordu. burada da yayınlamaya karar verince, türkçe ne isim koyalım, diye düşünmeye başladık. bir arkadaşın çıkarmak istediği red rider (kızıl sürücü) diye bir dergi vardı. ben de bil kit diye başka bir derginin kopyasını yapıyordum. red kısmını red rider'dan kit kısmını da bil kit'ten aldık, red kit oldu."
  
  bu kadar tırt bir çeviri hikayesi olamaz amk.
• yeni keşfettiğim şarkı prodüktörü. cooler than me şarkısı efsanedir.
• harika melodi ve ritimlerin yaratıcısı, başarılı prodüktör.
  
  iş yerinde ritimlerine kendinizi kaptırdınız mı zaman nasıl geçer anlamazsınız.
  
  bir deneyin.
  
  1
  
  2
  
  edit: imla
• ülkemize redkit olarak çevrilerek gelen lucky luke, gölgesinden daha hızlı ateş eden, suçluların korkulu rüyası bir kovboydur ve akıllı atı jolly jumper, her zaman yolunu bulan köpeği rin tin tin ve her gittiği yerde hapse tıktığı dalton kardeşler ile birlikte çok eğlenceli maceralara imza atarak, her bölümün sonunda atını gün batımına doğru yalnız başına sürer, yalnızdır ve bu yalnızlıktan da çok memnundur.