tu vas me manquer

• bir pascal obispo şarkısı. . . 80'ler romantizminden kalma...
• fr. seni özleyeceğim.
  ama öyle bir özlemek ki bu, öyle bir şey ki; böyle yalın iki kelimeden ibaret değil.
  seni özleyeceğim, hasretin en zorlusu olacak bu.
  bende eksilen bir şey olacak, eksik kalan en önemli şey olacaksın bende.
  boşluk yaratacaksın içimde; ki bu boşluk başka hiç bir şeyle, hiç bir kimseyle dolmayacak.
• fransızca; "özlemim (hasretim, eksikliğim) olacaksın" demektir.
• salif keita şarkısı. bunu yapan insan olamaz dedirten cinstendir.
  
  sözlerini de yazayım ama pek anlaşılır gibi değil:
  
  y kana la oh la
  y kana la oh la
  tu m'as manquer mon amour (x2)
  ne ni cherie willila kan be tama yala
  en sera ouagadougou
  sou kora
  an dou bora
  kan be ta sen na yala
  an sera yen
  don ke yoro la
  an sera yen
  do ye kanou ye
  ka yaraba ba la
  ne ko kanou ma
  i kana son
  y kana la la
  y kana la oh la
  y kana la oh la
  y kana da mola
  y kana da be mogo la
  ne ni kanou willila kan be tama
  en sera senegal
  en sera dakar
  ba da la
  dans la capitale
  do ye kanou ye
  a le ba tigui
  do ko kanou ma
  en be dab ala
  doumin nouman be da la
  ne ko kanou ma
  e kana son
  y kana la la
  y kana la oh la
  y kana la oh la
  y kana da mola
  y kana da be mogo la
  ne ni kanou willila
  en sera franci
  en sera paris
  ba da la
  dans la metropole
  do ye kanou ye
  nafola ba tigui
  do ko kanou ma
  be son wari la
  be son sanu la
  ne ko kanou ma
  y kana la oh la
  y kana la oh la
  y kana la oh la
  y kana da mola
  y kana da be mogo la
  tu m'as manquer mon amour
• insana dönüp dönüp entry girdirecek kadar güzel şarkı. fazla sık dinlemiyorumki eskimesin. insanoğluyuz sonuçta. nelerden vazgeçiyoruz bir düşünsene^*.
• bir maitre gims şarkısı. yürekte ufak bir yara sebebi.
• (bkz: eksisozluk fransızca tercüme timi)
• on peut olacak o çaylak arkadas