• almanya'da karsilastigim sorular..
    -istanbul'dan buraya gelince birden basörtünü cikarmak nasil bir his?
    -sen simdi geri döner dönmez evlenmek zorunda kalicaksin di mi, yaziiiiik...
    -avrupa tarafindan mi yoksa asya tarafindan mi geliyorsun istanbul'un?
    (ikisi arasinda 5.dk motorla gidiyosun dedigimde)
    -ama olsun yine de avrupa avrupa'ya daha cok benziyor di mi?
    -kürtlere türkiye'de yapilan kiyimdan dolayi ne düsünüyirsun?
    (anani....)

    bu da en son irish pub'da karsiltigim kanada'li bir kizla aramda gecen konusma:
    -nerden geliyorsun?
    -kanada
    -sen?
    -istanbul
    -istanbul mu, orasi nerede?
    -yani sen kanada'dan geliyosun ve istanbul'un nerde oldugunu bilmiyor musun?
    -ya hic cografya dersleriyle aram olmadi ki...
    -peki...
    (uzaklasir...)
  • misafirlikte:

    ev sahibi: siz domuz eti yemiyorsunuz, degil mi?
    misafir: insan eti dahil her türlüsünü yerim
    ev sahibi: ... er schweigt (susar)
  • hintli: hindi sizin populer yiyeceginiz mi?
    ben: (evet pek severiz biz sizi yemeyi, ateste dondure dondure cok leziz oluyosunuz. tevbee)
  • -asyadan avrupaya geçişte pasaport kontrolu yapılıyor mu?
  • bir koreliden gelen sorudur.

    - neden arapça konuşmuyorsunuz ?
    + neden konuşalım ?
    - kuran arapça
    + incil korece mi? ökkküz!! (ökkküz kısmı direk türkçe söylenmiştir)
  • ecnebi memleketin birinde bir kanadalıdan:

    -siz türkiye'de türkçe mi konuşuyorsunuz?

    bir amerikalıdan:

    -siz türkçe mi düşünüyorsunuz?insan ingilizceden başka bir dilde nasıl düşünür?(tamamen doğru ve içler acısı)
  • are there a million people in istanbul?
  • - türkiye'de kadın var mı? (bir insan evladı ciddi ciddi sordu)
  • -su anki turkiye kralinin adi ne?

    -ailenin burada burka takmadigindan haberi var mi?

    -sizde de az nazilik yok hani?
    +a, oyle miymis :)
    -tabi canim, 2.dunya savasinda almanyanin yaninda degil miydiniz?
    +yok, o 1.dunya savasi'ydi
    -hayir, sacmalama 2.dunya savasi.
    +yok, ona girmedik biz.
    -hadi ordan, kimi kandiriyosun.
    +peki, seni mi kiricaz.
  • amerikalilar ile ilgili cok vahim seyler duyulmustur ama boylesi gorulmus mudur bilemiyorum.

    hawaii asilli bir amerikali olan is arkadasim sohbet sirasinda,

    - senin geldigin yer nasil bir yer ? fotograflari var mi, gosterebilir misin?

    boyle bir soruyu cevapsiz birakmak istemedigim icin internetten kimi istanbul resimleri bulur ve gosteririm, sizce tepkisi ne olur? kelimesi kelimesine orjinal dilinde yazmak istiyorum, cevirmeden.

    "i didn't know there was civilization out of states"

    saka yapip yapmadigini anlamak icin suratina bakakaldim oylece, hayir ciddi idi... "sen hic birlesik devletler disina cikmadin mi?" diye sordum, bir kere meksikaya gittigini ama cok korktugunu soyledi. neden? dedim. cevap olarak "cunku herkes ispanyolca konusuyor, ingilizce bilmiyorlar" dedi.
hesabın var mı? giriş yap