virtuous circle
-
kısırdöngünün başladığı yere çok fazla adımdan sonra dönenidir. yani eğer "hobolo nedir?" sorusuna "kıbırıdır" yanıtını veriyorsanız; sonra da "kıbırı ne lan?" sorusuna "e o da hobolodur" demek densizliğini gösterirseniz size gülerler.* *
lakin şu deneyi yapalım* elinize koca bir sözlük alıp "masa" sözcüğüne bakın, sonra onu tanımlarken kullanılan sözcüklere de bakın, daha sonra ne yapacağınız anladınız sanırım. evet bütün sözcükler diğerleriyle tanımlanmıştır ama bu sefer kimse gülmez. bilakis ne şahane dil yaratmışlar denir, sözlük yazarının eli öpülür, para verilir,* hayranlar etrafında pervane olur.
hasılı deneyimiz gösteriyor ki bu durumdaki döngümüz gayet erdemli bir döngüdür.* *
burda yazanlar için kaynak: götüm. külliyen uydurdum* * * -
kısır döngünün zıttı olduğunu belli eden doğurgan döngü çevirisini daha başarılı bulduğum terim.
-
bazen "hayirli döngü" olarak çevrilir türkçeye.
-
vicious cycle'dan uyarlama, harf oyunlu cin baslik tadinda ekonomi terimi. ozellikle (bkz: #2347236)
-
kısır döngünün iyi olanıdır.
-
(bkz: vicious circle/#44731437)
aynı örnek üzerinden bu zıttı açıklamak gerekirse;
işleyiş hakkında doğru eğitim ve öğrenim sonrası alınan ufak tefek başarılı kararlar ile kişi kendine sağlam bir kredibilite sağladıktan sonra virtous circle'a girer, kararlarına saygı duyulur, insanların desteği ile öğrenim süreci hızlanır ve kişi daha zorlu kararları alnının akı ile vermeye başlar. bir nevi, rüzgarı erkenden arkasına alır. -
ing. para dalgalanmalarının etkisini azaltıcı hükümet önlemleri.
edit: vicious circle ile karşılaştırmalar için http://www.fact-index.com/…_and_vicious_circle.html -
türkiye'de olmayan bilakis ısrarla para dalgalanmasına sebep veren hükumetin ve de cumhurbaşkanımızın (!) öğrenmesi gereken terim. ortalığı karıştırmayacaksınız, sakinleştireceksiniz...
-
doğurgan döngü de neymiş! burası müslüman ülkesi faziletli döngüdür o.
bir süre ekonomiskiyorsun, ahali dokuz doğurmaya başlayınca buna geçiyorsun.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap