shalom aleichem ^*

• ibranice selamün aleyküm` : sami dilleri`.
  giora feidman'ın hüzünlü bir klarnet solosu.
• fiddler on the roof adlı müzikalin yahudi yazarı.
• fiddler on the roof'un yazari degil, bu muzikalin uyarlandigi "tevye ve kizlari" isimli kitabin yazaridir. muzikal ilk yazildiginda kitabi tasiyamiyor diye kendini bilmez sahsiyetler tarafindan pek elestirilmistir zaten.
• modern ibranice'de^* pek kullanılan bir kalıp olmamakla beraber özellikle dünya çapındaki aşkenaz yahudileri arasında yaygın bir kalıptır. bunu kullanan sefarad bulmak pek sık rastlanan bir durum değildir. zaten illa kullanacaksa "selamün aleyküm" demesi daha doğaldır.
  
  çoğul bir hitap içerir. islam'daki "selamün aleyküm" bir kişinin şahsında bütün ümmeti selamlamayı kastettiğinden çoğul bir hitaba sahipken bu sadece bir kişiden fazla kişi içeren gruplara söylenir. eğer muhatap olunan grup tamamen kadınlardan müteşekkil ise o zaman "şalom aleyhen" denmesi beklenir ancak pek sık rastlanan bir durum değildir bu da. çünkü ibranice'de ikinci çoğul dişil ekler genellikle ihmal edilir ve ikinci çoğul erilmiş gibi kabul edilirler.
  
  selam olanının doğru yazılışı "şalom aleyhem"dir. yazar olanının ise tam adı ise "sholom aleichem"dir. bildiğimiz şalom sözcüğünün biraz rus biraz aşkenaz telaffuzuna uğramış halidir.
• yazar olanının tam adı sholem naumovich rabinovich'tur. yazdıklarını yayımlarken kullandığı isim ise sholem aleichem'dir.
• ibrani asıllı yazar 2 mart 1859 da ukrayna da perejslav kasabasında doğdu. babasının yolunda giderek daha 21 yaşında rabbi (haham) oldu. 1888-89 da, kiev de, yahudi halk kitaplığı adlı bir yıllık çıkarmaya başladı. kendinden ünlü romanı damdaki kemancı, türkçe dahil bütün dünya dillerine çevrildi. bu eseri esas alınarak filmi, müzikalleri yapıldı.
• allah'ın asıl selamı. zira herkes bilir ki ibraniler ve ibranice allah'ın seçtiği kavim ve dildir. adonay elohim, adonay ehad.^**
  
  sıradan bir müslümana selamun aleyküm ile şalom aleyhem'in aynı şey olduğunu izah etmek baya imkansız. hemen cık cık cıklar, tövbe tövbeler başlıyor. çok enteresanlar bu arkadaşlar.
• ibranilerle muslumlerin ayni atadan geldigi, kuzen oldugunun en belirgin kaniti..
• avishai cohen'in de sözlerini biraz kırparak yorumladığı geleneksel yahudi şarkısı. cuma günleri sinagog dönüşü söylenirmiş.
  
  avishai cohen - shalom aleichem
• "selamun aleyküm zorbalığı"nın bit yeniği...
  
  "ve aleikhem shalom" diye yanıt vererek dini normlara daha bir güzel riayet edilmeli.