as tu brise un coeur

• georges baba şarkısı. sözler yunus emre
  
  une seule fois il suffit de briser un cœur
  ni prières ni foules n'effaceront ton acte
  
  une seule fois il suffit de prêter ta voix
  et ton aide alors c'est le salut
  
  ca vaut mille et mille prières le sais tu
  les âmes te chériront tu deviendras lumière
  
  penches tu vers le vrai vers la vraie sagesse
  tu es en bon chemin pour trouver la voie
  
  ton oeil ne peut voir que s'il reflète dieu
  voir le jour ne suffit....
  
  ces paroles de yunus valent leur pesant d'or
  et pour un joaillier c'est de l'or tout pur
  et il s'y connaît !
• bir kez gönül yıktın ise
  bu kıldığın namaz değil
  yetmiş iki millet dahi
  elin yüzün yumaz değil
  
  hani erenler geldi geçdi
  bunlar yardu kaldı göçdü
  pervaz urup hakk'a uçdu
  hüma kuşudur kaz değil
  
  yol oldur ki doğru vara
  er oldur alçakda dura
  göz oldur ki hakk'ı göre
  yüceden bakan göz değil
  
  doğru yola gittin ise
  er eteğin tuttun ise
  bir hayırda ettin ise
  birine bindir az değil
  
  yunus bu sözleri çatar
  sanki balı yağa katar
  halka metaların satar
  yükü cevherdir tuz değil