başak ertür *
-
başak ertür, lisansını ingiltere'de durham üniversitesi’nde, yüksek lisansını abd'de new school'da tamamladı. sivil bir girişim olan ırak dünya mahkemesi'nin new york ve istanbul oturumlarının düzenlenmesine katkıda bulundu. alisa lebow, zeynep dadak ve enis köstepen'le birlikte tarihe şerh: "ırak dünya mahkemesi" adlı belgesel filmin yapımını üstlendi. bir süre metis'te editör ve çevirmen olarak çalıştı. şu anda londra üniversitesi birkbeck koleji’nde eleştirel hukuk araştırmaları alanında doktora yapıyor.
http://www.metiskitap.com/…etis/catalog/author/2268
http://twitter.com/basakertur
** kendisi aynı zamanda judith butler'in gender trouble (cinsiyet belası adıyla) kitabını türkçeye çevirmiştir. şimdilik başka çevirileri var mı yok mu, bilmiyorum. -
val plumwood'un kadın çalışmaları ve ekolojik felsefeyi bir kitapta toplayan eseri feminism and the mastery of natureı türkçeye kazandırmış mütercim.
-
forensic-architecture ekibi içerisinde [(bkz: basak ertur)başak ertür]'ün yer aldığını hatta katildigi iki arastirmadan (ınvestigations the killing of tahir elçi ve the murder of halit yozgat) birisi de [(bkz: tahir elci)tahir elçi'nin öldürülmesidir]. ilgili kisinin bu ve benzeri olaylara bakisi zaten kisa bir arama ile tespit edilebilir oldugunu ve objektiflikten uzak ciddi tarafliliga meyilli oldugunu buraya not dusmek isterim.
bahsi geçen video
(bkz: tahir elci cinayetinin video analizi) -
judith butler- gender trouble feminism and the subversion of ıdentity isimli zor metni, oldukça anlaşılır bir şekilde türkçe söylemiştir. (metis yayınları,2005)
cinsiyet belası feminizm ve kimliğin altüst edilmesi olarak çevrilen kitapta "çeviriye dair" bölümünde ayrıntılı, açıklayıcı bir giriş yapmıştır. -
"1915’e gazze’ye benzer bir adalet duygusuyla bakabilmeliyiz" diyen foncu.
fazlasını yazmayacağım.
(tık kazandırmamak için kaynak da yok)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap