• turkcesi kahverengi dil olarak tercume edilendir.
    ingilizce argo konusma dilinde, bir insan (mr. brown mesela) bir baskasina -patronu, ogretmeni vb. vb.- asiri derecede yag cekiyorsa -kicini yalayacak derecede- o adam (mr. brown) kahverengi dile sahiptir (malum diskisal maddenin dile sirayet etmesi). kullandiginiz kisi icin buyuk hakarettir (mr. brown da biraz efendi olsundur, herkese yag cekmesindir, biraz seref, haysiyet sahibi olsundur da kullandirmasindir bu tabiri kendisi icin)
  • kelime anlamı kahverengi dil olabilir fakat "kahverengi dil" türkçede ingilizcede sahip olduğu anlamı yansıtamadığı için "yalaka", "dalkavuk", "yağcı" gibi kelimelerin tercih edilmesi daha uygun olacaktır.
hesabın var mı? giriş yap