cockney rhyming slang

• ingiltere'de, cockney taraflarında dokta çalışan işçilerin başkalarının anlamasını istemeyecekleri şeyleri kendi aralarında konuşmak için geliştirdiği eski bir ingiliz argosu çeşidi. adından da anlaşılacağı gibi kafiye prensibine dayanır. örnekler artık kanıksanmış olup kıçımızdan cockney slang üretemeyeceğimiz gibi nadir olmakla beraber günümüzde de yeni örnekler türeyebilmektedir. (tony blair ile ilgili bişi vardı, unuttum)
• prensip şudur: söylenmek istenen kelime alınır, onunla kafiye eden başka bir kelime bulunur ancak bu yeni kelimenin dilde kanıksanmış bir tamlamaya sahip olmasına dikkat edilir. son olarak söylenmek istenen kelime, bu tamlamanın alakasız diğer elemanıyla değiştirilir. örnekler aşağıda:
• look -> hook -> butcher's hook (gasap kancası) -> butcher's
  let's have a butchers at it.
  head -> bread -> loaf of bread (bir somun ekmek) -> loaf
  use yer loaf
  
  kimi zaman tamlamanın tamamının söylendiği de görülür.
  arms -> farms -> chalk farms (londra'da bir semt)
  me chalk farms 're aching
  
  nadiren de cümlenin tamamı tamlamayla kafiye eder.
  i don't believe -> adam and eve (adem ile havva)
  adam 'n eve it.
• ornek:
  
  i'm going (gidiyorum) > i'm on my edgars
  
  bu donusum soyle olmus:
  
  i'm going > gidiyorum
  i'm on my way > yola çiktim (gidiyorum)
  i'm on my toes > ayak parmaklarimdayim (ayaklandim, gidiyorum anlaminda)
  
  edgar alan poe'nun "poe"su "toe" ile uyak^* yaptigindan toe'nun yerine edgar alan poe koyuluyor, olayi daha da anlasilmaz hale getirmek icin alan poe da atilinca alin size "gidiyorum" anlaminda : i'm on my edgars
• stairs -> apples and pairs
  wife -> trouble and strife
  getting pissed -> brahams and liszt
• (bkz: barney/#3695082)
• guy ritchie'nin lock stock and two smoking barrels filminde bolcana kullanilan söylem türü... ondandir ki bu sahane filmin ingilizcesinin tam anlasilabilmesi için 3 kere izlenmesi caizdir...
  'use your head, loaf of bread' seklinde tezahür edebilmektedir...
• britney spears'in beers, ears, tears olarak uc farkli anlamda kullanildigi dil. gercekten kullanlar varmis efendim ben efsane zannederdim.
• sarhos cockney terimleri :
  
  - driving the porcelain truck (cok icmekten dolayi kusmak icin tuvalete iki eliyle abanmis insan hakkinda...)
  - making a pavement pizza (bardan cikinca oracikta asfalta kusan adam hakkinda...)
• (bkz: verlan)