enamorada

• amaralın pájaros en la cabeza adlı albümünde yer alan bir şarkı. sözleri şöyle:
  
  como el olor de la hierba recién cortada,
  como el calor de los rayos del sol.
  como bañarse desnuda en el agua salada,
  como el sabor a helado de limón.
  como el olor a café y tostadas,
  como alcanzar un tren que se escapa.
  
  estaba enamorada, como una niña encaprichada.
  
  como un domingo en la cama toda la mañana,
  como un paseo en la rambla de las flores.
  como decir a escondidas palabras prohibidas,
  como bucear entre peces de colores.
  como la luz de las velas temblando,
  como una orquesta de cuerda sonando,
  
  estaba enamorada, como una niña encaprichada.
  estaba de verdad enamorada,
  no veía el mundo que me rodeaba.
  
  estaba fuera de mí, completamente chalada.
  y no se como decir que me has hecho revivir.
• isp. aşık
• aşağıdaki gibi de naçizane bir çeviri yaptığım güzelim amaral parçası...
  
  taze çimen kokusu gibi
  güneş ışınlarının ısısı gibi
  tuzlu suda çıplak yüzmek gibi
  limon aromalı dondurmanın tadı gibi
  kahve ve kızarmış ekmek kokusu gibi
  kaçan treni yakalamak gibi
  
  ben aşığım, bir çocuk gibi delicesine aşığım
  
  bütün pazar sabahını yatakta geçirmek gibi
  çiçeklerle bezenmiş bir yolda yürümek gibi
  yasak kelimeleri gizlice söylemek gibi
  renkli balıkların arasına dalmak gibi
  titreyen mum ışığı gibi
  bir orkestra çalarken dinlemek gibi
  
  ben aşığım, bir çocuk gibi delicesine aşığım
  gerçekten aşığım
  dünyayı gözüm görmüyor
  
  senin yanında deli oluyorum
  ve onun beni yeniden canlandırdığını nasıl diyeceğimi bilmiyorum,
  
  ^***
• 2001 yilindan guzel bir monica naranjo sarkisi ayni zamanda. bir de cogacayip bir video iceriyor ilgili sarki uyarayim +16 (+18 degil o kadar abartmayalim, giysi yok klipte kimsede sadece )
  
  otra vez la soledad
  otra vez la oscuridad
  duele tanto mirar atrás
  al saber que hay alguien más...
  
  se ve que ya no piensas en mí
  como yo pienso en ti...
  
  no es tan fácil terminar
  fingir que todo sigue igual,
  mírate, estás enamorada
  
  duele tanto descubrir
  que ya no sueñas junto a mí...
  mírate,estás enamorada
  
  enamorada, enamorada...
  
  sentiré dejarlo así,
  sentiré decir adios,
  culparé al destino de mi dolor,
  otra vez me traicionó...
  
  se ve que llenarás de tristeza
  mi corazón...
  
  no es tan fácil terminar
  fingir que todo sigue igual,
  mírate, estás enamorada
  
  duele tanto descubrir
  que ya no sueñas junto a mí...
  mírate,estás enamorada
  
  enamorada, enamorada...
  
  al final la soledad,
  al final la oscuridad,
  duele tanto mirar atrás
  al saber que hay alguien más...
  
  sólo me queda seguir
  lejos de ti...
  
  estás enamorada... enamorada...
  
  enamorada... ella está enamorada..
  
  no es tan fácil terminar
  fingir que todo sigue igual,
  ...enamorada...
  
  duele tanto descubrir
  que ya no sueñas junto a mí...
  mírate,estás enamorada
  
  enamorada, enamorada...
  ella está enamorada..
• emilio fernández’in yönettiği 1946 yapımı aşk filmi.
  
  --- spoiler ---
  
  hikaye meksika devrimi sırasında geçer. general josé juan reyes'in (pedro armendáriz) birlikleri orduyu desteklemek için zenginlerden yardım alır. general, cholula kasabasında topraklara ve mallara el koyarken, kasabanın en zengin adamının kızı olan beatriz peñafiel'le (maría felix) tanışır. beatriz'in küçümseyişi ve ilgisizliği general'de merak ve en nihayetinde derin ve gerçek bir aşk uyandırır.
  --- spoiler ---
• https://www.youtube.com/watch?v=z41mnhgnncq