kastamonu ağzı
-
-
nabaaar, neepüyosuğyuz - ne haber, ne yapıyorsunuz
oturuyooz. sen nepuyosuyn lan dölü - oturuyoruz, sen ne yapıyorsun lan deli
çarşıye şa gitçedin, beyaa bi yorulmuşun - çarşıya doğru gidecektim bayaa bi yorulmuşum
çarşı ma - çarşı mı -
- aa yıldız kaydı
- gayaalaa, gayalaa buralarda hep gayaalaa -
duyma yetiniz aracı olur, sanki tat alma yetiniz çalışır, o kadar tatlı gelebilir dinlemesi.
-
babaanne: her gün limon iç, aspirin al deyalaa. içiyon, içiyon.
doktor: maşallah teyze turp gibisin
babaanne: her gün bi muz yiyon, aluveriya bağa. leçel yiiyon
doktor: sana 3 kutu yazıyorum ilacını
babaanne: neçün üç deeyon, dört dane veriyaladu,
doktor: yok teyze üç tane oluyo en fazla
babaanne: seyn yanluşun var. laporlan hep dört oluyoodu. ben biliyoon. -
geliveya-gidüveya.
-
çok sıcak bir şivedir, dinlemesi çok zevklidir. aslen taşköprü'lü olan ama ankara bebesi olan realsanto memlekete gider, ortam yapıp götü kalkınca muhabbet başlar;
- hava da ne güzel ,serin serin.
- ieee, engara mı bura? ne zaniyoon...
- hadi ya içmeye gidek
- zati gidecööz.
soluğu da elmalı bahçe'de almıştık, bilenler bilir. -
(bkz: depdep org)
-
çalıştığım firmada bolca kastamonulu olmasından dolayı her gün kulak misafiri olduğum ağız.
en son bu ağızda duyduğum cümle aynen şu şekildeydi;garıla gızla geliyıla gidiyıla
çevirisi şu şekilde oluyor:karılar kızlar geliyorlar gidiyorlar. -
ilk kez duyanlarda kısa süreli donma, kilitlenme yapabilen, hele küfüre, argoya pek aşina olmayan insanlarda ortamdan uzaklaşma isteği uyandırabilen ama memleketten* uzaklaştıkça insanın kulağında bir özlem olarak kalan, kastamonudan bir arkadaşla konuşulduğunda illa ki istanbul ağzının yerini alan, türkçenin küfür dolu, argo dolu, kaba ama doğal, zorlanmadan uzak bir hali.
ek bilgi: 1. "k" harfi yoktur boşuna aramayın onun yerine yumuşak g ile karışık bir "g" vardır. a.q.=a.g.
2. -yor eki -ya şeklini almıştır. geliyorlar --> geliyala
3. heceler birbirinin içine geçmiştir. şo yaağa dooru git --> şu yana doğru git.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap