mamma li turchi ^*

• italyanlar'in spor gazetelerinde sikca gorulen "annecigim turkler (geliyor)!" manasinda kullanilan baslik.
• böyle bikaç afiş de vardır. yakışıklı, güzel gençlerimizi gülücükler saçar iken fotoğraflayıp altına 'mamma li turchi' yazıp turistik pazarlama filan yaparlar.
• osmanli'nin gecmiste saldigi dehsetin ve italyanlar'in tirsakliginin ifadesi olan bu sozu, italyanlar korkunc bir seyi ifade etmek veya cocuklarini korkutmak icin soylerlermis. italyanlarin yalancisiyim, eskisi kadar yaygin olmasa da halen kullanilabiliyormus, ama sanirim artik ciddi ciddi soylemiyorlardir, soylemesinler de yani, insaf...
• gramer bakimindan dogru $ekli mamma i turchi olan fakat sesli ile biten kelmenin^* kurbani olan ifade. (bkz: aferim)
• (bkz: fumare come un turco) (bkz: parler le francais comme une vache espagnole)
• italyanların günlük dillerinde kullandığı bir deyim. "anneciğim! türkler geliyor!" anlamına gelir. batı medeniyetinin "ötekisi" olan türklerin korkutucu yanına atıf yapan bir deyimdir.
• bir turkle tanısan cogu italyanin ilk verdiği tepkidir. ve bunu ilk kendileri yapıyormus gibi bir havaya burunup kahkahalar atarlar. arkasından 'fumare come un turco' asamasına gecilir.
• efenim bizim türk milleti zamanında lay lay gemilerle ani baskın yaparmış bu italyan sahillerine ve de korsanlar gibin vahşice saldırırlarmış köylerine. gözcülük yapan yahut da sahilde kumdan kale yapan çocukcağızlar da bu gemilerin gelişini görürse koşaraktan köye gider ve "anniii türklerrr.." deyü bağırırmış. yani bu lafı. daha halen bazı kasabalarında, şeherlerinde türklerin gelişlerini temsilen canlandırıp türklere olan nefretlerini canlı tutmaktadırlar. yani katliamların yıl dönümleri bile ezberlerinde. bunları italyanların bana anlattıkları şekliyle aktarmış bulunuyorum. kıçlarından atarlar mı bilmem. ha sorarsanız sanmam.
• osmanlinin batiya yüklenme döneminde korkusunu dile getiren avrupalinin sarfettigi söz.
  söylentiye göre anneler uyumayan cocuklarina "türkler geliyor" dermis.
  
  almanca versiyonu "die türken kommen"dir.
• italyan erkekleri tarafından "mamma le turche!!!" ^* şeklinde sıkca duyulan bir ünlem..