sympathique

• ma chambre a la forme d'une cage (odam kafes gibi^*)
  le soleil passe son bras par la fenêtre (pencereden bi parça güneş geliyor^*)
  les chasseurs à ma porte (kapımdaki avcılar^*)
  comme les p'tits soldats (küçük askerler gibi^*)
  qui veulent me prendre (beni almak isteyen^*)
  
  je ne veux pas travailler (çalışmak istemiyorum^*)
  je ne veux pas déjeuner (yemek yemek istemiyorum^*)
  je veux seulement l'oublier (sadece unutmak istiyorum^*)
  et puis je fume (sonra sigara içiyorum^*)
  
  déjà j'ai connu le parfum de l'amour (aşkın kokusunu önceden öğrendim^*)
  un million de roses n'embaumerait pas autant (bir milyon gül beni o kadar etkileyemezdi^*)
  maintenant une seule fleur dans mes entourages (şimdi çevremde tek bir çiçek^*)
  me rend malade (beni hasta ediyor^*)
  
  je ne veux pas travailler
  je ne veux pas déjeuner
  je veux seulement l'oublier
  et puis je fume
  
  je ne suis pas fière de ça (bununla gurur duymuyorum^*)
  vie qui veut me tuer (beni öldürmek isteyen yaşam^*)
  c'est magnifique être sympathique (sempatik olmak pek şahane^*)
  mais je ne le connais jamais (ama ben hiç bilmiyorum^*)
  
  je ne veux pas travailler
  non
  je ne veux pas déjeuner
  je veux seulement l'oublier
  et puis je fume
  
  je ne suis pas fière de ça
  vie qui veut me tuer
  c'est magnifique être sympathique
  mais je ne le connais jamais
  
  je ne veux pas travailler
  non
  je ne veux pas déjeuner
  je veux seulement l'oublier
  et puis je fume
• (bkz: sempatik)
• yer yer burukluk ihtiva etse de genel olarak mutlu sesler içeren pink martini albümü..
• kolay fransızcası ile az fransca bilenlerin bile anlayabileceği şarkılardan...
• insanda paris'te bir kahve yudumluyomuş hissi uyandırıyo. ılık bir yaz yağmuru gibi bu şarkı^*
• pink martini'nin albumune adini veren sarkisi. eski sarkilarin yeni yorumlarinin da bulundugu keyifli albumun, en keyifli sarkisi bu arada. video'su izleyenlerde china forbes hastaligi yaratabilir, ve tabi ki bir de je ne veux pas travailler..
  
  eyfel kulesi onunde futbol oynayan cocuklarin oldugu ilginc kapakli album ise grubun simdiye kadarki ilk albumu, tracklisting'i ise soyle :
  
  01. amado mio
  02. no hay problema
  03. sympathique
  04. que sera, sera^*
  05. soledad
  06. donde estas yolanda
  07. andalucia
  08. song of the black lizard
  09. bolero
  10. children of piraeus
  11. acuarela de brazil
  12. lullaby
• pink martini'nin dans ettiren kıpır şarkısıdır.
• fransızlar kısaltıp sympa derler.
• bu albümdeki birtakım şarkıları dinledikten sonra koşarak almıştım heyecanla, koymuştum cd çalıcıya başka bir heyecanla. sonra evde terör estirmiştim "bu dinlene, evdeki tüm başka sesler kısıla" diye. ne oldu sonra, "asansör müziği" olarak adlandırıldı da ben biraz utandım, silkinip kendime geldim. gerçekleri gördüm. cidden güzel şarkılar barındırmakta olan bir şarkı, ama uzaktan bakınca, evet, sanki bazı şarkılar asansörde daha iyi gitmekte.
  çıkarılacak sonuç: ilk heyecanlara kapılmak tehlikeli ve yanıltıcı olabilir.
• çok çok eğlenceli ve şirin bir klibe sahip şarkı.