yes yes

• charles bukowski şiiri:
  
  when god created love he didn't help most
  when god created dogs he didn't help dogs
  when god created plants that was average
  when god created hate we had a standard utility
  when god created me he created me
  when god created the monkey he was asleep
  when he created the giraffe he was drunk
  when he created narcotics he was high
  and when he created suicide he was low
  
  when he created you lying in bed
  he knew what he was doing
  he was drunk and he was high
  and he created the mountians and the sea and fire at the same time
  
  he made some mistakes
  but when he created you lying in bed
  he came all over his blessed universe.
  
  yani diyor ki:
  
  tanrı aşkı yarattığında çoğu insana yaramadı
  tanrı köpekleri yarattığında köpeklere yaramadı
  tanrı bitkileri yarattığında eh işte idare ederdi
  tanrı nefreti yarattığında standart bir hizmete kavuştuk
  tanrı beni yarattığında beni yaratmış oldu
  tanrı maymunu yarattığında uyuyordu
  zürafayı yarattığında sarhoştu
  uyuşturucuları yarattığında kafası kıyaktı
  ve intiharı yarattığında bunalımdaydı
  
  senin yatakta uzanmış halini yarattığında
  ne yaptığını biliyordu
  sarhoştu ve kafası kıyaktı
  ve sonra dağları ve denizi ve ateşi
  aynı anda yarattı
  
  bazı hataları oldu
  ama senin yatakta uzanmış halini yarattığında
  tüm kutsal evren' in üzerine boşaldı.
• yaygın kullanım alanı bulan, taa eskilerden günümüze ulaşlan ünlü bir "türk halk deyişi".. türk gibi düşünüp ingiliz gibi konuşmaya çalışan bünyenin isyan cümlesi.. evet evet, aynen gibi onaylama cümleleri dile yerleştikçe, ilginçtir ki kullanılan yabancı dile de yerleşiyor bir şekilde. yurtdışında türk ile karşılaşmak dedin miydi şöyle sote bir yer bulup gözlerini kapatıp, etraftan gelen konuşmalara kulak kabartacaksın. her kim ki yes yes dedi, "vay hemşerim sen de mi geldin taa buralara" deyip yol keseceksin.. böyle de birleştirici, böyle de kaynaştırıcı bir halk deyişidir işte..
• that '70s show dizisinde eric forman tarafından sık kullanılan bir ikileme.