a chi mi dice

• breathe easy'nin italyanca versiyonu:
  
  a chi mi dice // kim bana söyler (kim bana der)
  
  sorriderai // güleceksin
  e ti rivedo come sei // ve seni yine sen olduğun gibi göreceğim
  incrocerai // hac çıkaracaksın (cross)
  lo sguardo mio per poi dirmi addio // bakışımla, bana sonra güle güle demek için
  e mentirei // yalan söylerdim
  se ti dicessi "ora vai" // eğer "şimdi git" deseydim
  oramai… oramai // şimdiye kadar, şimdiye kadar (bugüne kadar)
  
  a chi mi dice // ah kim bana söyler
  che tornerai // senin geri döneceğini
  non credo oramai // şimdi inanmam
  oh... a chi ti dice // oh ah kim sana söyler
  che sto male pensandoti // seni düşündüğümde kötü olduğumu
  tu sorridi voltandoti // etrafında dönerken gülüyorsun
  verso lui // ona doğru
  
  indosserai // duyacaksın
  sorrisi, allegria ma senza magia // gülüşler, neşe ama büyüsüz
  non piangerai // ağlamayacaksın
  
  perche' tu non riesci a perdere mai // çünkü asla kaybetmezsin
  ma lo sai... (ma lo sai ) // ama bunu bilirsin
  oramai... oramai // bugüne kadar
  
  a chi mi dice // ah kim bana söyler
  che tornerai // senin geri döneceğini
  non credo oramai // şimdi inanmam
  oh... a chi ti dice // oh ah kim sana söyler
  che sto male pensandoti // seni düşündüğümde kötü olduğumu
  tu sorridi voltandoti // etrafında dönerken gülüyorsun
  verso lui // ona doğru
  
  oramai... tutto dice // bugüne kadar, herkes dedi
  che cammini pensandomi // yürüdüğünü beni düşünürken
  sopravvivi ai ricordi senza // anılarla yaşadığını olmaksızın
  un perché // bir neden
  sorriderai // güleceksin
  nulla ha più senso, ora // artık hiçbirşeyin anlamı yok, şimdi
  e girerò le città // ve şehirlerde dolaşacağım
  ma non ti scorderò // ama seni asla unutmayacağım
  
  oh ahhh oh ahhh
  come mai (oh come mai) // nasıl olur? (neden?)
  io sto male pensandoti // seni düşündüğümde kötü oluyorum
  tu sorridi voltandoti // gülüyorsun dönerken (etrafında)
  verso lui // ona doğru
• (bkz: a chi mi dice mai)
• blue grubuna ait breathe easy parçasının italyanca versiyonu. sözleri tiziano ferro'ya ait.
  
  il volo versiyonu harika.