a cote de la plaque

• tek kelimesini anlamadan sevdigim, biri hayrina cevirsin istedigim yasam alani.
  
  en azindan
  un coeur qui bat ne demekmis ogrendik: atmakta olan kalp demekmis... bosuna hayat dememisim demek ki!
• ennnfessss enfesss bir parca. padam'dan geliyor^*: a côté de la plaque
  
  je passe a cote de la vie
  a cote de la ronde
  a cote du bruit
  de l'agitation du monde
  
  il y a toujours un refrain
  qui me colle au train
  me colle au train
  
  chuis a cote de mes pompes
  completement vide
  et je sens que monte ce mauvais mal de bide
  quand me vient soudain
  une chanson qui me tend la main
  me prend la main
  
  chuis a cote de la plaque
  j'y comprends rien
  je monte un a un des echelons
  en ecartant pattes
  et j'entend en bas
  tous ces airs la
  qui rient de moi
  oui rient de moi
  
  je passe a cote de la vie
  a cote de la ronde
  a cote du bruit
  de l'agitation du monde
  
  il y a toujours un refrain
  qui me colle au train
  me colle au train
  
  chuis a cote de toi
  tout contre toi
  jolie petit chat
  tu t'endors dans mes bras
  
  quand me vient l'echo
  d'un air si beau
  c't'un coeur qui bat
  un coeur qui bat
  un coeur qui bat
  
  je passe a cote de la vie
  a cote de la ronde
  a cote du bruit
  de l'agitation du monde
  
  il y a toujours un refrain
  qui me colle au train
  me colle au train
  
  il y a toujours un refrain
  qui me colle au train
• dünyanın gürültüsünden sonra her şeyi ıskalamak çün: padam-a cote de la plaque
• henüz yazar olmamış badi'min nicki. o bir gün buralara geldiğinde, ki sabreder de gelir mi bilemem. ben buralarda olmayacağım.
  şimdiden bir mesajım olsun. on numara adamdır. ırak'ta kerbela'da az kılıç sallamadık beraber. birbirimize.
• tamamen olayla alakasız bir noktada bulunmak, sözkonusu şeyi bambaşka biyerden görmek, asıl konuyu ıskalamak (şapşala bağlamaktan mütevellit) şeklinde açıklanabilcek fransızca söylem.
• fıkır fıkır melodili, kulağı tırmalamayan fransızca şarkı.
  
  gecenin bi vakti cadı'nın biri dansederek söylüyordu da rastgeldim.
  
  "nedir bu?" dedim
  "hayat" dedi.
• fransızca "tamamen yanlış yolda olmak" anlamına gelen deyim, kelime öbeği.
  aynı zamanda padam ın harika ötesi bir şarkısı. leziz...