allahu alem
-
anadolu'nun bazı ağızlarında ellaham şekline bürünmüştür.
-
(bkz: allah bilir)
-
şahsi fikir ya da öngörü söylenirken bu kalıp da kullanılır ki ben böyle söylüyorum ama en iyisini tabii allah bilir denmek istenir. edeptendir.
başındaki a sesi ayn harfi değil eliftir. bilmek fiili ayn-lam-mim harflerinden oluşur ve ism-i tafdilo fiilin başına elif harfi getirilmek suretiyle yapılır. manası da en çok bilen şeklinde olur -
kendisiyle ilgili bir hatıram var.
üniversiteye* başladığım yıl, çevremdeki insanların konuşmalarına, telaffuzlara vb. ilgim artmış, dikkatim keskinleşmişti. köyde özellikle yaşlı kadınlar, cümlelerini tamamladıktan sonra "elleğam" diye bir sözcük kullanıyorlardı. "gülfidan gelmiştir elleğam.", "süt kaynadı elleğam." vs. cümlelerden "herhalde" manası çıkarıyordum. sözcüğün nereden geldiğini sorduğumda hiçbiri -haliyle- cevap veremiyordu.
merakım bir süre devam etti, derleme sözlüğü denen eserle tanış oldum ve öğrendim ki allahu alem (allah bilir) evrile evrile "elleğam, elleham" olmuş, aslı unutulmuş. öğrendiğimde hayret etmiş, hayran kalmıştım.
bir benzeri için, (bkz: #33555073) -
galiba manasında kullanıldığı da vakî olan söz.
-
sözün sonuna en çok yakışan lafız, tabi başına da.
-
iç anadolu da ellaam şeklini almıştır.
örn. sen gelmicen ellaam. -
-
(bkz: allahu alem bissavab)
-
(bkz: allahu alem alkoliktir)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap