ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap
narkoz sonrası ayılma replikleri
-
gercektir:
hemsire: x hanim, mujde, bir kiziniz oldu.
annem: aaa... ne guzel. adi ne?
14 ekim 2021 kuzey marmara otoyolundaki feci kaza
-
avrupada şu kamyon asla yola çıkamaz. ama kodugumun ülkesinde insan hayatının değeri mi var sanki.
talihsiz kaza.
kriptoda iflas eden doktorun canına kıyması
-
kumar bağımlılığının sonudur. kriptolar bir kumardır, kim aksini söylerse söylesin.
açın hesabını bakın bakalım neler yazmış diye. sağdan grafik atmış, soldan grafik atmış. yükseliş bkeliyorum demiş, dediğinin ertesi günü bitcoin %15 üzerinde düşüşe girmiş.
kripto dünyasında sağdan soldan grafik çizip kendini kandırıyor millet.
asıl yaptıkları şey kumar oynamak. büyük ihtimalle kaldıraçlı oynuyordu, sonu bu oldu.
kripto kumardır, kaldıraç kumarın hasıdır.
döviz/altın alımında kambiyo vergisinin %1 olması
-
yahu ben vergisini ödedikten sonra elimde kalan paramla altın, döviz alacağım, sen de ondan bir daha vergi alacaksın, satarsam bir daha alacaksın. sonra adalet diyeceksin, din-iman diyeceksin. kulun hakkını yemektir bu.
alım satım arasında kazanç varsa onun vergisini al, ona sözüm yok.
yuh olsun.
ekleme : resmi gazete bağlantısını da buraya bırakalım.
düzeltme.: başlığın ilk entry'sinde verilen habertürk sayfasında aynen şu ifade geçiyordu.
--- spoiler ---
aynı amaçla kambiyo işlemlerindeki (döviz ve altın alım satımında) banka sigorta ve muamele vergisi (bsmv) oranı da binde 2’den yüzde 1’e artırıldı.
--- spoiler ---
yani burada alım satım yazması nedeniyle ben de entry'imde hem alırken hem satarken vergi alacaklar demiştim. bunu düzeltiyorum. şimdilik sadece alırken diyelim. şimdilik!
7 ocak 2018 lipton reklamı
-
kılıçdaroğlu'nu bu kadar çıkarmıyorlar tv'ye.
suriyeli öğrencilere 5 günlük gençlik festivali
-
aslında "suriyeli öğrencilerin 5 yıldızlı otelde 5 gün ağırlanması" olacaktı...
--- spoiler ---
suriyeli öğrenciler 5 yıldızlı otelde 5 gün ağırlanacak!
meb, meslek liselerinde okuyan suriyeli gençlerden 600 kişinin katılacağı bir festival düzenliyor.
bu ay planlanan 5 günlük gençlik festivali, antalya’da 5 yıldızlı bir otelde yapılacak.
meslek liselerinde okuyan suriyeli gençlerden 600 kişinin katılacağı festival, antalya'da 5 yıldızlı bir otelde yapılacak.
şartnamede otelin 5 yıldızlı, alkolsüz, denize sıfır, ücretsiz plajı olan, açık kapalı havuzu, spor ve fitness salonu olması istendi.
ayrıca oteldeki tüm yiyeceklerin “helal” olması da şartnameye girdi.
meslek liseliler festivale, istanbul, kilis, hatay, adana, gaziantep, bursa, şanlıurfa gibi illerdeki meslek liselerinden katılım olacak.
beş gün sürecek programın toplam maliyeti 4 milyon 653 bin 750 tl olarak açıklandı.
katılımcılara polyester çanta, bloknot, kalem, hijyen kiti, bez maske, matara, rozet, top, frizbi, yağmurluk, tişört, polar gibi hediyelerin verilecek.
festivalde düzenlenecek etkinlikler arasında ise hazine avı, halat yarışı, çuval yarışı, uçurtma yapımı, kültürler kolajı yer aldı.
--- spoiler ---
acilen neden yapılıyor diye sorulması gereken haberdir.
e:hedehödö
vedat milor'un mansplaining ile suçlanması
-
bi bok anlamadım ama şuraya yazalım dursun.
vedat milör kırmızı çizgimizdir.
trump erdoğan görüşmesi tercüme skandalı
-
bir çevirmen olarak şunu söyleyebilirim, ingilizceye çevrilen metinde bir yanlışlık olduğunu düşünmüyorum çünkü bu tarz bir metnin önceden belli olduğu konuşmalarda, metin böylesi yerlere mevcut çevrili vaziyette gider ki zaten okuyan kişinin takilmadigindan da bunu anlayabilirsiniz, simultane çeviri böylesi akıcı olmaz.
en akla yatkın açıklama, türkçe açıklama türk insanının algısını değiştirmek maksatlı hazırlandı, ingilizce metin ise abd'ye aslında söylemek istedikleri/söyleyebilecekleriydi.
edit: genel çeşitli yanlış algılardan dolayı ekleme yapma ihtiyacı hissettim. bu çeviri, efektif olarak bir yazılı çeviridir ama görünüşte uygulanış itibarıyla insanlarda ardıl çeviri intibası bırakmaktadır. yani bu konuşma türkçe olarak hazırlandıktan sonra bir de çeviri sürecine giriyor ki devlet kademesinde bu önemde yapılan çeviriler genellikle çeviri yapıldıktan sonra başka biri tarafından tekrar kontrol edilir ki hata olmasın. bir de çeviri türleri hakkında sizleri aydınlatmak istiyorum. iki türü vardır, sözlü ve yazılı. sözlü çeviride de iki tür vardır ve bunun ilki ardıl çeviridir, konuşucu duraksadıktan sonra sözlü olarak yapılır ve hiçbir zaman rte trump görüşmesi esnasındaki gibi akıcı değildir. örnek olarak yabancı futbolcuların, basketçilerin yaptıkları basın toplantılarından görebilirsiniz. bir diğeri ise simultane çeviridir. bu türün ardıldan farkı, bekleme olmamasıdır. tümce geldikçe çevrilir ve gene bu derece akıcı değildir, zaman zaman doğal olarak teklenir çünkü tümceler farklı bir insana aittir ve arada çeviriyle ilgili düşünme süreci vardır. bu tarz aniden yapılan çevirilerde de kaynak metni bilerek ve isteyerek farklı aktarma durumu çok güçtür çünkü zamanınız kısıtlı. son bir bilgi daha vereyim, tercüman sözlü çeviri yapana, mütercim ise yazılı çeviri yapana denir. çevirmen ise her ikisini kapsamaktadır ve görece daha modern bir terimdir.
velhasıl, ortada kesinlikle bir hata yoktur, bilerek ve istenerek yapılmıştır. ingilizce metin ya rte'den habersiz bir şekilde çeşitli kaygılar göz önünde bulundurularak yapıldı ya da rte'nin de bilgisi dâhilinde biz türk halkının algısını yönetmek için yapıldı. ancak şu noktadan sonra her iki şekilde de bok, çevirmene atılacaktır ve olayın üzeri kapatılacaktır.
20 haziran 2019 erdoğan'ın öcalan yorumu
-
bir cumhurbaşkanı olarak ortak yayında terörist başına taraf olmak.
teşekkürler türkiye.
dekolte giyinmek kanunen suç
-
tck md.1225/z "göğüs dekoltesi tamamıyla açık, sütyen giyilmeksizin, toplum içinde kendini gösteren kişi, altı aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır"