ingilizceden türkçeye direkt çeviri

• mayday - mayıs günü (trt'de yayınlanan bir filmde düşen uçağın pilotunun niçin mayıs günü diye bağırdı bir süre düşünüldükten sonra bulunmuştur)
  ben aslında good will hunting filminin türkçesini de iyi avlar diye bekliyordum. yine filmi seyredip çocuğun adının will hunting olduğunu görmek zahmetine de girmemiş olacaklar ki can dostum gibi gayet ortada bir isim seçmişlerdi filme.