tacikçe

• kelimenin tam anlamıyla kiril alfabesi ile yazılan bir farsça olduğunu söylemek mümkündür. bir tacik ile fars chat yapmadıkları sürece gayet rahat anlaşabilirler. tacikçe biraz da sovyetlerin izolatif etkisiyle farsça'ya oranla daha özgün bazı özellikler taşır. örneğin tacikçe'de üçüncü tekil şahıs zamiri olarak kullanılan "vey" sözcüğü farsça'da yalnızca matbuat dilinde ve çoğunlukla "büyükler"^* için kullanılır. "zat-ı alileri" gibi.