şiir duygularla değil sözcüklerle yazılır

• sozun aslini stephane mallarme, ressam edgar degas'a yoneltmi$tir.
  
  paul valery'nin "degas-dans-desen"inde ^* aktardigina gore, gun boyu yazmakta oldugu ama bir turlu ilerleyemedigi bir sone vesilesiyle "baba, yazamiyorum ya; halbuki du$unce desen, bok gibi gani" diyen degas'a, "yaf gurban, sozcukler ile yaziyoruz dizeleri, du$unceler ile degil ki!" dedigi rivayet edilmekte...
  
  // « s'étant mis aux sonnets, il [degas] consultait heredia ou mallarmé, leur soumettait les difficultés, les cas de conscience, les conflits du poème avec le poète.
  
  un jour, m'a-t-il conté, dînant chez berthe morisot avec mallarmé, il se plaignit à lui du mal extrême que lui donnait la composition poétique : "quel métier ! criait-il, j'ai perdu toute ma journée sur un sacré sonnet, sans avancer d'un pas... et cependant, ce ne sont pas les idées qui me manquent... j'en suis plein... j'en ai trop..."
  
  et mallarmé, avec sa douce profondeur : "mais, degas, ce n'est point avec des idées que l'on fait des vers... c'est avec des mots."
  
  c'était le seul secret. il ne faut pas croire qu'on en puisse saisir la substance sans quelque méditation. »
  
  paul valéry / degas danse dessin (1936) / oeuvres ii / bibliothèque de la pléiade / nrf gallimard 1960, p.1208 //
  
  ---
  
  ce$itli ce$itlemeleri de gorulebilen bu onerme neticede:
  
  $iir du$unceler ile degil sozcukler ile yazilir'a gelip dayanmakta...
  
  yani, var ya,
  
  "(...)
  her şeyi söylemek mümkün;
  epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
  anlatamıyorum"
  
  moro romantico, icabinda...
  
  (bkz: anlatamiyorum)