if mohammed won't come to the mountain
-
ya galat-ı meşhur olmuş ya da yanlış aktarılmış bir deyim. şöyle ki bkz verilen orijinalinde ("si collis ad mahometem accedere nolit, ad collem ibit mahometes") dağ muhammed'e gelmezse, muhammed dağa gidecekken, "if mohammed won't come to the mountain, the mountain must come to mohammed" versiyonunda dağ seve seve muhammed'e geliyor. (bkz: #10980519)
zaman içinde muhammed kişileri bu anlayışı kökünden sarsmış olmalı!*
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap