königstiger

• her ne kadar ikinci dünya savaşı sırasında almanların tiger ii isimli savaş makinasının diğer ismi olarak anılsa da aslında pek de doğru değildir. bu isim savaş sırasındaki "reichministerium für rüstung und kriegsproduction" tarafından(reich silahlandırma ve savaş için üretim bakanlığı gibi bir şey) üretilen belgelerde kullanılmıştır. ancak dünya savaşı sırasında almanya' daki tankların ve gereçlerinin test etme ve isimlendirme yetkisi sadece "waffenamt 6" birimine aittir.
  
  ingiliz ve amerikan istihbaratı alman savaş grubunun yetkilerini tam bilemediği için ele geçirdikleri istihbarat belgelerindeki bu ismi kullanmaya devam etmişler ve kendi dillerine de çevirerek (king tiger, royal tiger) tüm savaş ve sonrası süresince aynı hatayı yaymışlardır.
  
  (bkz: pzkpfw vi b tiger ii)