sezer duru

• çevirinin yeni bir dil yaratmak olduğundan emin olduğum için bernhard çevirilerinin (yky'den ve sel'den çıkanların) şaheser niteliğinde olduğunu düşünüyorum.
  
  bernhard'ın çeviriye karşı olan düşüncelerini bildiğim için en azından bernhard okurken aslında sezer duru'yu okuduğumuzu unutmamız lazım. bernhard'ı çevirmeye çalışan diğer çevirmenlere haksızlık gibi görülecek ama şunu itiraf etmem lazım: bernhard türkçede sezer duru'dur.