double take

• (yanilmiyorsam) basin once gayri ihtiyari ve rutin olarak bir obje veya kimseye bakip geri cevrilmesinden hemen bir salise sonra ani hareketle yeniden ve dikkatle bakilmasi ve bakisin obje veya kisi uzerinde bir sure kalmasi aksiyonunun ingilizcesi. (mutlaka kisa soylenisi de vardir turkce'de.?..) mesela filmlerde erkek kahraman aniden basini cevirip guzel bir kadin gordugunde bunu yapar.
  bu aksiyonun dogal gorulcek sekilde ancak dani$ikli yapilmaya calisilmasi yarismasi cok zevkli ama zordur cunku otantik ve inandirici bir saskinlik parodisi icermelidir. ancak tabii ki her konuda oldugu gibi bu konunun da uzman kisileri vardir. ^*