şaşaa

• sözcüğün "parıltı" anlamından yola çıkarak (şakır şakır ikilemesinin de yardımıyla), bu osmanlıca sözcüğü "şak şaka" olarak çevirmiştir anadolu insanı kendi diline :
  
  //9 eylül'lerde, cumhuriyet bayramlarında annem heyecanlanır, gece vakti taraçaya çıkar, ışıklarla donanmış şehri seyretmeye bizi de çağırırdı: "koşun koşun, izmir şak şaka içinde! görün, bayılacaksınız!"//
  
  "ben unutmadan" - tarık dursun k. (bilgi yayınevi, 1994, s. 113)