funny farm
-
ingilizcede akıl hastanesi, daha doğrusu tam kar$ılığıyla tımarhane metaforu. buradaki "funny" sıfatı kafadan sakatlığa i$aret eder. popüler kültüre napoleon xiv'in one-hit-wonder $arkısı they're coming to take me away ha-haa ile geçmi$, daha sonra pink floyd tarafından da kullanılmı$tır (#6223997).
-
aynı zamanda chevy chase'in başrolünde olduğu 1988 yapımı bir film.
-
http://shygypsy.com/farm/p.cgi adresinden oynanabilecek zaman öldürgeci kelime oyununun da ismidir...
-
1988 yapımı, başrole chevy chase ile madolyn smith osborne'un olduğu komedi filmi. spor yazarı andy emeklik hayali olan sakin bir köye taşınıp orada romanını yazma ve bir aile kurma fikrini hayata geçirmeye karar verir ve sevdiği kadınla birlikte şirin bir köy olan redbud'a, yeni güzel evlerine taşınır. ama hiç bir şey umdukları gibi gitmez...
altyazı çevirisini tamamladıktan sonra youtube'da yükledim, telif sorunu yok ise linki: https://youtu.be/qbvxwqoeexq
https://www.planetdp.org/title/funny-farm-dp16060
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap