help yourself

• 1. kendine yardım et (direk çeviri)
  2. sofrada 'buyrun, takılın kafanıza göre, çekinmeyin' anlamında bi deyim
• suit yourself de kullanılıo bunun yerine bazen
• kibris turkcesi nde de ingilizcedeki anlamında ve gurtarin gendinizi seklinde kullanilan buyrun lafi
• kendi evinmis gibi davran'in ingilizcesi. (bkz: lutfen kendi evinmis gibi davran)
• son death in vegas albumu scorpio rising'i kapatan 10 kusur dakikalik asidik sarki. vokali mazzy star eskisi hope sandoval yapiyor, ve o kayitsiz sesi ile sarkinin havasina damgasini vuruyor. sarkinin bir diger guzelligi de, hint keman ustasi l subramaniam tarafindan yapilan ve hindistan'da kaydedilen orkestral kisimlar.. yaylilar, sitar vs. nefis olmus sarkiya..
  tam trip..
• filmlerde turkceye kendine bir icki al olarak cevrildigine sahit oldugumuz kelimeler butunu..
• ayrica bazi durumlarda isin icinden kendi kendinize cikmaniz gerektigini de bu sekilde soylerler.
  mesela: help yourself with the rest of the question (meali: gerisini sen coz bir zahmet)
• death in vegas'ın bu güzide şarkısının sözleri şöyledir:
  
  you can't change without someone's shadow
  'cause then it's gone when you still shine
  you can't change to solve somebody's name
  don't blink until you're made
  
  when all you're still, you broke all in hell
  and you don't need what you could steal
  i'm feeling like something i don't know that's wrong
  and i know the sad in my heart
  
  help yourself out
  help yourself with what you need, yeah
  help yourself out
  help yourself with what you need, yeah
  help yourself out
  help yourself with what you need, yeah
  help yourself out
  help yourself when you don't need it
  help yourself
  
  unutmadan bir de:
  http://www.youtube.com/watch?v=ur6dxz0raia
• fade into you'nun daha fazla hüzünlendiren, coşturan, transa sokan versiyonu. death in vegas'in en güzel parçası.
  on buçuk dakika sürse de yetmez, bünye daha fazla dinlemek ister. bir on buçuk dakika daha sürmesi bile sıkmaz.
• sad brad smith şarkısı, aynı zamanda george clooney'in oynadığı ve vizyona yeni giren "up in the air" adlı filminin sountrack şarkılarından biri...
  
  i know you'll help us
  when you're...
  feeling better and we realise
  that it might not be for a long, long time...
  
  but we're willing to wait on you
  we believe in everything that you can do
  if you could only lay down your mind
  
  i want you to try to help yourself
  
  take the time to take apart
  each brick that sits outside your heart
  and look around you
  there's people everywhere
  no they don't always show
  they're just as scared
  and we'd be more prepared
  if we pulled on through...
  
  i want you to try to help yourself
  
  oceans of water underneath our feet
  terrible design
  dusty rooms you cannot sweep
  clouding up your mind
  
  i know you'll help us when you're...
  feeling better
  and we realise that it might not be
  for a long, long time...
  
  but we, we lend the weight on you
  we believe in everything that you can do
  if you could only lay down your mind
  
  i want you to try to help yourself...