iran özrü

• iran halılarında bulunan, halının dokuyucusu tarafından bilerek yapılan özürdür. düşüncenin aslı hiç birşeyin mükemmel olmayacağıdır. mükemmellik sadece tanrıya özgüdür ve bu yüzden halının insan yapımcısı tarafından bunu unutmamak için halının her hangi bir yerinde bırakılan kusur, bir eksik ya da bozukluk biçiminde kendini gösterir.
  iran özrü deyimi ise, herkesin büyük ya da küçük kimi kez içinden fillerin geçebileceği kadar, kimi kezse karıncaların bile farkedemeyeceği kadar küçük olsa da eksik bir yanımız olduğudur. göze görünen veya görünmeyen. bizimde insan olduğumuzun göstergesi olan.
• ismail güzelsoy bunu "acem hatası" olarak adlandırır:
  
  -"iran halılarında, dokumacı her koşulda bir düğümü hatalı atarmış. yüzyıllar boyunca sürdürülen bu gelenek, kusursuzluğun allah'a özgü olduğunu söylemenin bir yolu olarak görülürmüş. kusursuz bir halı dokumanın küstahlık, tanrısal yaratıyla yarışmak olarak kabul edildiği bu kültürün, kusursuzluğa değil ama insanlık kültürleri arasında en zengin ve en zarif aşamaya ulaştığı ortada. firdevsi, sa'di, hâfız, hayyam, ibn-i sina, gibi ustaların gücü tam da bu tevazu olamaz mı? ya da yüzyıllar sonra bunca imkâna sahipken çöküşe sürüklenişimizin nedeni, kusursuzluğa yönelik kibirli tutkumuz olamaz mı?"
• (bkz: kusur benim imzamdır)