juif espagnol

• bir enrico macias şarkısı
  
  sözlerini de yazayım tam olsun:
  
  je suis un enfant qui pleure
  je suis un soldat qui chante
  a la frontière de l'amour et du coeur
  j'ai vu passé la violence
  il y a des larmes de toutes les couleurs
  les rôles n'ont pas d'importance
  
  je suis un juif espagnol
  je suis un grec arménien
  je suis un français créole qui devient
  un étranger parisien
  je suis un juif espagnol
  je suis un grec arménien
  je suis partout où les hommes ont besoins
  de parler à quelqu'un
  
  je suis une ville égyptienne
  je suis un faubourg de rome
  les murs sont faits de silence ou de haine
  berlin ou jérusalem
  écoutez bien le message d'un homme
  qui vous dit que je vous aime
  
  je suis un juif espagnol
  je suis un grec arménien
  je suis un français créole qui devient
  un étranger parisien
  je suis un juif espagnol
  je suis un grec arménien
  je suis partout où les hommes ont besoins
  de parler à quelqu'un
  
  moi je suis un juif arabe,
  je suis noir américain
  je suis un fils de nomade ou d'indien
  qu'importe mon destin
• ajda pekkansuperstar 83 adlı plağında sen ve benadıyla tükçesini seslendirmiştir.
• sözlerinin türkçe karşılığını öğrenince daha bir sevdiğim şarkı:
  
  ağlayan bir çocuğum
  şarkı söyleyen bir asker
  yüreğin sahip olduğu sevginin sınırı
  şiddeti gördüm
  tüm renklerin gözyaşlarını
  rollerin öneminin kalmadığını gördüm
  
  ispanyol yahudisiyim
  yunanlı bir ermeni
  pariste yabanci haline donusen fransiz bir melezim
  ispanyol yahudisiyim
  yunanlı bir ermeni
  insanların birileriyle konuşmaya muhtac olduğu her yerdeyim
  
  bir mısır şehriyim
  roma'da bir varoş mahalle
  sessizlikten, düşmanlıktan oluşan duvarım; berlin'de, kudüs'te ..
  sizi sevdigini soyleyen bu adamin mesajini iyi dinleyin
  
  ispanyol yahudisiyim
  yunanlı bir ermeni
  pariste yabanci haline donusen fransiz bir melezim
  ispanyol yahudisiyim
  yunanlı bir ermeni
  insanların birileriyle konuşmaya muhtac olduğu her yerdeyim
  
  ben, ben arabım, yahudiyim
  siyah bir amerikalı
  bir göçebenin, hintlinin oğluyum
  kaderi ne olursa olsun
  
  edit: düzeltmeler için chaudfontainea teşekkürü bir borç bilirim
• guzel macias parcasi