le pastie de la bourgeoisie
-
dog on wheels'de burjuvazinin duyarsızlığı manasına gelen bu deyimi stuart murdoch duvara sprey boya ile yazar.
-
belle and sebastian ın en çok gönderme yaptığı şarkıdır herhalde le pastie de la bourgeoisie.kerouac, salinger ,judy blume u daha da kimse bi şarkıda toplamaz.
the yummy fur den tanıdığımız john mckeown ın bir röportajında okuduğuma göre şöyle bir iddiası var :
-before they did belle and sebastian, they were called le pastie de la bourgeoisie. me and my sister and jamie, we lived across from greggs, (bakery) and we spray-painted that. we wanted to do a jean-luc godard meets '68 slogan, but totally empty, really empty, empty statement. but stuart must've seen it written on the side of greggs' wall, and took it or whatever, which i thought was quite nice."
o diil de şarkı güzel -
neyse ki sadece adi fransizca olan, 3 6 9 seconds of light adli ep'de bulunabilen belle and sebastian sarkisi.
lyric sample:
wouldn't you like to get away?
give yourself up to the allure of
catcher in the rye
the futures swathed in stars and stripes.
wouldn't you like to get away?
kerouac's beckoning with open arms,
and open fields of eucalyptus
westward bound. -
sunbeam shone, mousy girl on the end pew
you'd stay home, oh if only they let you
le pastie de la bourgeoisie
municipal pool, you're a junior life saver
but you're friends are all serious ravers
le pastie de la bourgeoisie
reading judy blume
but you came too soon
you're too tall, much too tall for a boyfriend
they run and hide, from your buck tooth and split ends
don't be scared, like the books you've read
you're the heroine
you'll be doing fine
wouldn't you like to get away?
bestowing the memory of good and evil
on the ones you left behind
the heartless swine
and you love like nobody around you
how you love, and a halo surrounds you
le pastie de la bourgeoisie
in the autumn cool
say cheerio to school
listen dear, i've been watching you lately
if i said all these things you would hate me
le pastie de la bourgeoisie
at the church bazaar
i nearly went too far
wouldn't you like to get away?
kerouac's beckoning with open arms,
and open fields of eucalyptus
westward bound
wouldn't you like to get away?
give yourself up to the allure of
catcher in the rye
the future's swathed in stars and stripes -
"burjuvazinin pastie'si" ne kadar türkçe ise o kadar fransizca olan parça basligi. yok kardesim fransizcada "pastie" diye bir kelime. glasgow barlarinin tuvaletlerindeki yazilara bakip da "fransizca" uydurmayin böyle! fransizcada -e biten kelimeler -bir iki istisna disinda- disil olurlar ve "la" harfitarifi alirlar.
belki ilgilidir (bkz: la marseillaise /#2018023).
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap