let the cat out of the bag

• ing. ^* baklayı ağzından çıkarmak, bir sırrı (bazen sahtekarlığı) afişe etmek, açıklamak, ortaya çıkarmak.
  
  eskiden bi zamanlarda, pazarda domuzları (yavrusu da var yanında diyerek) torbaların içinde satarlarmış, niyeyse artık, bazen de yavru domuz yerine kedi koyup adam çarparlarmış, adam, satın almadan torbayı açıp içindeki kediyi ortaya çıkarınca kandırılmaktan kurtulurmuş. kandırılan nasıl kandırılırmış bilmiyorum, salak mı yok sonuçta. öyle de bi garip hikayesi vardı bunun, uydurmuyorsam.
  argo olduğunu kesin biliyorum ama. bi de nerden baksan 300-500 yıllık bi deyim. onu biliyorum.
• ing. "kazayla veya dikkatsiz bir sekilde bir sırrı aciklama." anlamindaki deyim.