• oslo 31. august, la rochelle'in le feu follet isimli romanından serbest uyarlanmış. daha önce, romanla aynı isimle louis malle de uyarlamıştı 1963'te. the fire within diye çevrilmiş ingilizce'ye. bu işbirlikçi faşist arkadaşın romanından uyarlanan iki film de şahane. malle, depresyon halini belki de daha önce hiç anlatılmadığı kadar dürüstçe anlatan bir klasik çekti; joachim trier'in oslo'su da şimdiden kültleşti. ikisi de insanın karanlık dehlizlerinde gezinen ve mutsuzluğu en saf haliyle anlatan varoluşçu filmler. ama fransızca orijinali dışında romana ulaşmak pek mümkün değil. türkçe'ye hiç çevrilmemiş, tek ingilizce kopyası da amazon'da 900 dolar.

    albert camus ile politik görüşleri taban tabana zıt da olsa, iki uyarlamayı da izledikten sonra, le feu follet'nin l'etranger'e benzer bir dokusunun olduğundan neredeyse eminim ama ispatlayamam. frankofon kardeşlerim bi el atsa da okusak keşke...
  • (bkz: hayalet ışık)
hesabın var mı? giriş yap