sauve qui peut
-
(bkz: sauve qui peut la vie)
-
paniğin ve korkunun bir tür atasözüdür, her dilde karşılığı vardır. türkçesi herkes başının çaresine baksın olarak çevirilebilir velhasıl aslında manası ne bok yiyorsanız yiyin benden birşey istemeyin'dir.
-
(bkz: save who can)
-
[aynı anda prusya atlısı, yorgunluktan bitkin düşmüş olan napoleon'un birliklerine yandan saldırır. işte tam bu sırada fransız kıtaları arasından bir feryat, bir ölüm feryadı yükselir: "sauve qui peut!" birkaç dakika sonra avrupa'nın bu en büyük ordusu paramparça olur, her şeyi, hatta napoleon'u bile önüne katmış sürükleyip götüren bir korku seline dönüşür.] stefan zweig - sternstunden der menschheit (waterloo: dünyanın yazgısını belirleyen an, napoleon, 18 haziran 1815)
(bkz: canını seven kaçsın)
(bkz: herkes başının çaresine baksın) -
fransızca "herkes başının çaresine baksın" ya da "canını seven kaçsın" anlamına gelen panik ve korku ifade eden deyiş.
waterloo'da dağılan fransız ordusunun birçok yerinden can havliyle bu ses yükselince, prusya ordusunun coşkusu ve cesareti artmış ve napolyon'un yıllardır zaferden zafere koşarak avrupa'ya kök söktüren ordusunun tamamına yakını orada imha edilmiştir. kalanı ise paris'e kadar kovalanmıştır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap