ta mavra matia sou

• ta mavra matiasu
  otan ta vlepo mezalizune
  ketin kardiamu siglonizune
  otan ta vlepo mu thimizune
  kapia agapimu palia
  
  haykırsam göklere
  artık yanımda beni benden çok seven
  dünyalar benim olsa yine de istemem
  yalnız sensin benim yüzümü güldüren
  
  ta uzak yollardan
  koştum geldim senin kollarına
  içimde yanan hasretinle ben
  baktım durdum senin yollarına
  yalnızlık bir ölüm sanki
• "ta mav ra maaaatia souuuu
  otan ta vlepo me zaliiiiizouuuuuneeee" diye başlanır söylemeye; seksenlerde dinlenirdi çokça.
• türkçe sözleri aşağıdaki gibi olan şarkı:
  
  gitme
  ve hiç bir zaman beni reddetme
  
  o kara gözlerin
  onları gördüğümde başımı döndürüyorlar
  ve kalbimi sarsıyorlar
  onları gördüğümde bana hatırlatıyorlar
  eski bir aşkımı
  
  o gözlerinin içinde
  düne kadar sevdiğim o kişiye bakıyorum
  o ki göğüslerimde yaralar açtı
  kara gözlerin bende yangınlar başlatıyor
• biraz arabeskimsi bir şarkıdır kendisi ama söyleyen yiannis kotsiras^* olunca bir güzelleşir bir hoşlaşır sormayın. bir de kara göze iki memlekette de benzeri yakarıldığını gösteren barışçıl bir tarafı vardır karşı kıyıda yaşayanlar^* için.
• taa uzak yollardan şarkısının yunancasıdır ayrıca
• (bkz: matarama su ko)
• manolis aggelopoulos un söylediği versiyonu -ki orjinalidir- dinlenmelidir. nitekim şarkıda bir ara orhan gencebaya gidiş hissedilir akabinde fedona dönülür.
• orijinal bestesi mısırlı bir muzisyene ait olan, sapına kadar arabesk olup arabeskten haz etmeyen bünyelere bile kendini sevdiren parça. doğu akdeniz'e kıyısı olan neredeyse her ülkede sevilir, yunanca haricinde türkçe ve ibranice versiyonları da vardır.
• yunanca sözleri :
  
  ta mavra matia sou
  mi figis
  
  ta mavra matia sou
  ke tin kardia mu sigklonizoune
  kapia agapi mu palia
  
  mesa sta matia sou
  ekini pou anikse sta stithia mou pliges
  
  ta mavra matia sou
  ke tin kardia mu sigklonizoune
  kapia agapi mu palia
• nilüfer'in 1982 yılında çıkardığı "sensiz olmaz" albümünde yer alan "taa uzak yollardan"adlı şarkının rumca orjinali