william butler yeats

• yeats, no second troy adlı şiiri maud gonne için yazmıştır. şiirin giriş bölümü the cranberries'in yeats grave adlı şarkısında da yer alır. ayrıca (bkz: troy/@set).
• çağdaşı olan ve de modern şiire kendisiyle beraber pek bir katkısı bulunan t.s. eliot'dan daha önemli ve daha başarılıdır. bunun en büyük sebeplerinden biri derin mitoloji bilgisini şiirlerinde çözülmesi zor puzzle'lar gibi sunmak yerine klasik mitolojiyi kullanarak bildiklerini kişiselleştirip onlari gerçek hikayelerle ustaca bağlamasıdır. eliot'dan daha modern, daha gerçek, daha şiirsel, daha okunasıdır.
• halusinasyon ve yildizlar uzerine...
  
  "the song of wandering aengus"
  
  went out to the hazel wood,
  because a fire was in my head,
  and cut and peeled a hazel wand,
  and hooked a berry to a thread;
  
  and when white moths were on the wing,
  and moth-like stars were flickering out,
  i dropped the berry in a stream
  and caught a little silver trout.
  
  when i had laid it on the floor
  i went to blow the fire a-flame,
  but something rustled on the floor,
  and some one called me by my name:
  it had become a glimmering girl
  with apple blossom in her hair
  who called me by my name and ran
  and faded through the brightening air.
  
  though i am old with wandering
  through hollow lands and hilly lands,
  i will find out where she has gone,
  and kiss her lips and take her hands;
  and walk among long dappled grass,
  and pluck till time and times are done
  the silver apples of the moon,
  the golden apples of the sun.
• şiirleri the second coming'in girdabı misali döndürüp yutsa da insanı, oyunlarının geneli başarısız bulunan anglo-irish şair.
• (bkz: four dubliners)
• yeats'in şarap şarkısı da vardır:
  
  şarap girer ağızdan
  aşk ise girer gözden
  budur tam bileceğimiz gerçek
  yaşlılıkla ölüm kapımızı çalıncaya dek
  kaldırıyorum kadehi ağzıma
  bakıyorum sana, iç çekerek
• "
  hiçbir erkek yaşamadı o kadar uzun
  bir çocukta yeteri kadar minnet,
  bir kadında yeteri kadar aşk bulmuş olsun.
  "
  çeviri: gökhan özgün
• (bkz: he wishes for the cloths of heaven)
• "i must lie down where all the ladders start
  in the foul rag and bone shop of the heart." - ("the circus animals' dissertation")
• ingilizce'nin süt dişleri olan irlandalı büyük ozandır.
  
  when you are old and grey and full of sleep,
  and nodding by the fire, take down this book,
  and slowly read, and dream of the soft look
  your eyes had once, and of their shadows deep;
  how many loved your moments of glad grace,
  and loved your beauty with love false or true,
  but one man loved the pilgrim soul in you,
  and loved the sorrows of your changing face;
  and bending down beside the glowing bars,
  murmur, a little sadly, how love fled
  and paced upon the mountains overhead
  and hid his face amid a crowd of stars.
  
  üstadın bu şiiri yüzünden başıma ne haller geldiğini bütün iskenderiye halkı bilir.