yabancı isimlerin türkçe dublaj karşılıkları
-
-
alexander - abdullah
-
-
jack shephard - cenk şapurt
-
yıllardır gereksiz yere kafa yorduğumu düşünürken neyse ki benim gibi gereksizlikleri düşünen başkaları da varmış diye sevindiren bir oluşumdur. hemen bir kaç ünlü isimle katkıda bulunalım:
alice cooper: ali kopar
david coulthard: davut kurtar
bradd pitt: berat git
avril lavigne: aylin lavunya
john malkovich: can malkovar
michael jackson: mihail cankoysun
(evet farkındayım... zorlamanın da bu kadar gerçekten) -
oncelikle (bkz: aradim mamafih bulamadim)
filmlerdeki yabanci isimlere daha bi sempatik olsun diye turkce dublaj yapilsaydi basimiza gelebilecek hadiseler butunu.
ornekleyelim:
yuzuklerin efendisi - frodo - ferdi
yuzuklerin efendisi - arwen - ayşen
coupling - susan - suzan
coupling - jeff - cevat
matrix - neo - nevzat
one tree hill - lucas - lütfü -
camille - cemile
-
harry potter - hayri pıtır
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap