a las barricadas
-
barikatlara anlamına gelir ispanyolca. ispanya iç savaşında bütün devrimci/cumhuriyetçi grupların zaman zaman söylediği, ancak genelde anarşistlerce sahiplenilen bir marştır. sözlükteki bazı iddiaların aksine, aynen böyle yazılır.
sözleri:
negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.
el bien mas preciado
es la libertad
hay que defenderla
con fe y con valor.
alza la bandera revolucionaria
que llevara al pueblo a la emancipacion
en pie obrero a la batalla
hay que derrocar a la reaccion
a las barricadas!
a las barricadas!
por el triunfo
de la confederacion.
http://www.geocities.com/kfanzin/barricadas.html adresinden tırtıklanmış türkçesi de şu oluyor:
kara fırtınalar havayı bozuyor
karanlık bulutlar görmemizi engelliyor
sorumluluk bizi acının ve ölümün beklediğini yere,
düşmana karşı durmaya çağırıyor
en değerli şey özgürlük
onu sadakat ve cesaretle savunmak gerek
halkı özgürleştirecek olan
devrim bayrağını yükselt
ayaklanan emekçiler savaşa
bu reaksiyonu yıkmak gerek
haydi barikatlara!
konfederasyonun zaferi için
haydi barikatlara! -
aynı melodi ama farklı sözlere sahip olan azerbaycan sovyeti marşı için
(bkz: goşun min dastan)
edit: azerbeycan marşı değilmiş o, loststone dedi. -
http://www.youtube.com/…yju4nc&mode=related&search=
http://www.youtube.com/…ii4-4m&mode=related&search= -
bu marşı dinlemeye başladığınız zaman ortama geçmişten gelen bir coşku bir direnme gücü bir neşe yani anlatamadığım güzellikte bir duygu dolmaktadır sevgili sözlük okuyucuları. marşı söyleyen coşkulu seslerin muhtemelen hiçbiri şu anda yaşamıyor ancak ruhlarını zamanın ötesine ulaştırmışlar ki zaten bu bir fikrin iletilmesidir. ve fikirler ölmez*...
a las barricadas -
cisco namlı italyan folk şarkıcısı stefano bellotti'nin la casa del vento adlı grupla yaptığı a las barricadas da güzeldir:
http://www.youtube.com/watch?v=pxzh7k1wwu0 -
-
-
bu marşın en sevdiğim yorumu sakin başlayıp giderek coşan şu versiyonudur:
http://www.youtube.com/watch?v=gpzwl52ozl0
hele o 3.06'daki borazan çalıyor ya, öyle bir gaza geliyorum ki, hemen tüfengimi alıp en yakındaki anarşist birliğe katılasım geliyor. müthiş. -
-
bandista isimli grup tarafından "haydi barikata" olarak yorumlanmış versiyonu için haydi barikata
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap