boreadlar

• kuzey rüzgarının çocuklarına verilen ad.
• chiron:
  "yüksek argonotlar^* topluluğunda
  her biri, kendi yöntemince doğru, içtendi,
  özel gücü oranında başarılıydı
  başkalarının yapamadığını yapıyordu.
  dieskurlar^*** hep üstünlük sağlamışlardı
  genç etkinliği, güzellik etkisiyle.
  işinde direnç, başkalarına iyilik
  en güzel özelliklerinden biriydi boreadların^*.
  dengeli, güçlü, kavrayışlı, iyi bir öğütçü,
  bu özellikler sevdirdi kadınlara jason'u^*.
  orpheus ince ruhlu, saygılı, sessiz, hep düşünceli,
  üstün bir beceriyle çalardı çalgısını hep.
  keskin görüşlü lynceus^*, gece gündüz
  geçirmişti kutsal gemiyi^* kayalık, sığ yerlerden.
  elbirliğiyle göğüs gerilir sakıncalara;
  biri başarınca, ötekiler yüceltir onu." goethe - faust (çev. ismet zeki eyuboğlu)