döner ayna

• halide edip adıvar romanı
• - arkalı önlü ayna, iki tarafı da aynalı cam anlamına gelen isim,
  - mecaz iki yüzlü, riyakâr (kimse) anlamında kullanılan sıfat.
• mahir iz, anılarında anlatır; adnan adıvar ile eşi halide edip adıvar hanımefendi'yi kanlıca'daki evlerine davet etmişlerdir...
  
  "(…) vapur kanlıca'ya yanaştıktan sonra misafirler sipahizâde ismail ağa'nın leb-i deryâdaki kahvehanesinde biraz istirahat ettiler. o günlerde halide hanım'ın 'döner ayna' adındaki yeni romanının afişleri her tarafa ve bu arada kahvehaneye de asılmış bulunuyordu. adnan bey bastonu ile işaret ederek, 'bak hanım, resmin nerelere asılmış?' dedi. oturduk, kahveler geldi. bir ara adnan bey, 'bu döner ayna hangi kelimenin karşılığıdır mahir bey?' dedi. ben de, 'zannederim 'âyine-i devrân' karşılığı kullanılıyor. fakat 'döner ayna', 'âyine-i devrân'ın değil, 'âyine-i devvâr'ın karşılığıdır. 'âyine-i devrân', 'felek' demektir dedim. bunun üzerine adnan bey, 'eyvâh hanım! roman daha adından yıkıldı,' dedi. gülüştük."
• bir halide edib adıvar romanı.
  
  halide edib'in diğer romanlarına göre konu ve karakterler oldukça farklı. örnek verecek olursak; sinekli bakkal, ateşten gömlek gibi romanlarında erkeklerden daha güçlü bir iradeye sahip, dediğim dedik, erkekleri egemenliği altına alan kadın karakterler yaratan
  halide edib, bu romanda güçsüz ve çaresiz bir kadın portresi çizmiştir. bu duruma rağmen, kitabı baya severek okuduğumu da belirtmek isterim. halide edib, türkiye köylerinde kadınların mevcut durumunu realist biçimde işliyor.