das grauen im osten

• anti-semitist yazilariyla unlu der stürmer'in yayincisi julius streicher tarafindan kaleme alinmi$ 22 $ubat 1945 tarihli makalenin ba$ligidir. julius streicher'in yazmi$ oldugu son makale olmasinin yani sira, der stürmer'in de son sayisidir. makalenin sonlarinda streicher, sava$in, yahudilerin kendi cikarlari icin dunyanin tamamina kar$i kurduklari bir komplo oldugunu soylemektedir.
  
  [ceviri tarafimdan yapilmi$tir. izinsiz veya cevirinin benim tarafimdan yapildigini belirtmeden ba$ka yerlerde kullanilmamasi rica olunur.]
  
  -- das grauen im osten (dogu'daki vahset) --
  
  eger bugun hala avrupa kulturu (medeniyeti) hakkinda konusabiliyorsak, bu en sisli zamanlarinda bile kanini akdeniz'in guneyine, kuzey afrika'nin otesine ve asya kitasinin derinliklerine gonderebilmi$, gelismis, sarisin ve parlak gozlu irkin basarisidir. onlarin bu gucleri daha sonra romalilarin, yunanlarin, perslerin ve hintlilerin yaraticiliklarinin kendilerine ozgun bir sekilde gelismesine olanak saglamistir. almanlar da bu, unlu tarihci romali marcus claudius tacitus'un kendi imparatorlugu cokmek uzereyken bile cok ovdugu, soylu iskandinav irkindan gelmektedir. tam ortasinda bulundugumuz bu buyuk savasta, almanlara tevarus etmis cermen kaninin devam eden guclu etkisiyle, almanya avrupa medeniyetinin son kalesidir.
  
  i$te bu yuzden iyi yurekli alman medeniyetinin, her ne kadar cagimizin kahinleri tarafindan onceden ongorulmusse de, bolsevizmin 20. yuzyilda islemekte oldugu korkunc suclari anlatan haberlere inanmamasi sasirtici degildir. bu isteksizlik hem dogu$tan gelen terbiye ve ba$kalarina kar$i olan ilimliliktan hem de son dort yil icinde alman reich'i sinirlari icinde rus savas esirlerinden dolayi gelmektedir. hatta bu isciler yuzunden bazi almanlar bolsevizm denen vahsetin sadece bir alman propagandasi oldugunu dusunmeye baslamislardir. ama bolsevikler alman reich'inin dogu bolgelerine sel olup akarcasina girip binlerce alman gercege kendi gozleriyle sahit olduklarindan beri bolsevizmin alman safligindan yararlanma tehlikesi ortadan kalkmi$tir.
  
  guneydogumuzdaki ulkelerde bolsevik askerlerin isledikleri suclarla ilgili haberleri duydukca profesyonel supheciler ve inkar ediciler duyduklari haberlere sadece kendi gozleriyle gorduklerinde inanacaklarini soyluyorlardi. simdi dogudaki vahset oradaki kurbanlarin yuzlerinden okunabilir, ve o kurbanlar alman savas mahkemelerine sahit olarak katildiklarinda en azimli supheciler gercegi kabul etmek zorunda kalacaklar. bu gercek toplu katliam ve toplu tecavuzdur.
  
  ruslar, birinci dunya savasinda da alman sinirlarinin icine girmislerdi ama hicbir tarihci ya da alman onlari alman kadin ve cocuklarinin sistematik tecavuzu ve erkeklerin planlanmis itlafi ve koleligi ile suclamamisti. o zamanla bu zaman arasindaki fark nedir?
  
  ruslar birinci dunya savasindan sonra hayvana mi donusmuslerdir? rusya'ya olanlar yillardan beri almanlara ve dunyaya doguda bir canavarin dogmakta oldugunu, hem de avrupa'nin insanlarini ortadan ikiye bolecek ve bir zamanlar avrupa medeniyeti dedigimiz seyi yok edecek bir canavarin dogmakta oldugunu soyleyenleri hakli cikarmistir. insanlar varoldugundan beri bir adaletsizlik mevcuttur ve bu da hosnutsuzluga, memnuniyetsizlige neden olur. bu adaletsizligi ortadan kaldirmak icinse insanlar kendi yararlarina, cikarlarina olacagini dusundukleri hukumetler kurmuslardir, devrimler yapmislardir. devrimler halkin kendi kani ve medeniyetiyle gerceklestirildigi surece dogaldir. ama devrimler ne zaman sadece kendi cikarlarini dusunen ve o halkla arasinda kanbagi bulunmayan guclerin onderliginde gerceklesirse bu devrimler insanlarin bagimsiz yasamlarina karsi islenmis bir suc haline donusur. rusya'daki bolsevik devriminin liderleri kitaplarindaki emirlere itaat eden yahudilerdir: "dunya'daki insalari yok edeceksiniz!" ancak bunu bilen alman reich'inin sinirlarini delmis kizil ordunun neden bir canavar oldugunu anlar. yeni ahit'e gore yahudiler zamanin basindan beri suclu ve katildirler. eski ahit'te de boyledir, bolsevik askerlerine kurbanlarini bulmalari icin liderlik eden yahudilerin oldugu gunumuzde de. musa'nin 4. kitabinda (31:14) soyle demektedir:
  
  "musa lideri oldugu orduya sinirlendi... ve onlara konustu: neden tum kadinlari canli biraktiniz? tum erkek cocuklarla bakire olmayan kadinlari bogazlayin ama bir erkekle yatmamis diger kadinlari cadirlariniza goturebilirsiniz"
  
  yahudi lider musa'nin binlerce yil once ordusuna emrettigi gibi, bugun de yahudi komutasi altinda bulunan kizil ordu vardigi her noktada kallesce davraniyor: erkekler itfal ediliyor ya da kole olarak kullaniliyorlar, kadinlar ve kizlar tecavuz edilip kirletiliyorlar.
  
  "insalari yok edeceksiniz!" "tanri" yehovanin yahudilere verdigi ne kadar da anlasilmaz bir emir! yahudilerin kizil kole ordusunun avrupa'nin kalbine girdigi su gunlerde hersey cok daha belirgin hale gelmistir! bu korkunc savas bittiginde iskence edilmis ve katledilmis insanlarin ruhlari toplu mezarlarindan ebedi bir suclama ile yukselecektir. caine'in milyonlarca yuzu, dunyaya getirilen picler de bu suclamalara katilacaklar. bir korku, bu istirabin halen durdurulabilecegi bir zamanda tum dunyaya yayilacak, duymak ya da gormek istemeyenlerin kalplerine isleyecek.