e la solita storia del pastore
-
francesco cilea'nın l'arlesiana operasından ünlü bir tenor ariası.
è la solita storia del pastore...
il povero ragazzo voleva raccontarla
e s'addormì.
c'è nel sonno l’oblio.
come l'invidio!
anch'io vorrei dormir così,
nel sonno almen l'oblio trovar!
la pace sol cercando io vo'.
vorrei poter tutto scordar!
ma ogni sforzo è vano.
davanti ho sempre
di lei il dolce sembiante.
la pace tolta è solo a me.
perché degg'io tanto penar?
lei! sempre lei mi parla al cor!
fatale vision, mi lascia!
mi fai tanto male! ahimè!
_____________________________
it’s the old tale of the shepherd...
the poor boy wanted to retell it
and he fell asleep.
there is oblivion in sleep.
how i envy him!
i too would like to sleep like that
to find oblivion at least in slumber!
i am searching only for peace.
i would like to be able to forget everything!
yet every effort is in vain.
before me i always have
her sweet face.
peace is ever taken from me.
why must i suffer so very much?
she, as always speaks to my heart.
fatal vision, leave me!
you hurt me so deeply! alas!
http://www.youtube.com/…?v=wye27_pg7nm&noredirect=1
http://www.youtube.com/watch?v=qy8zqydsetc -
en damar aryalar arasında rahatlıkla başa güreşir. tek dinleme yetmez, loopa alınır. alfredo kraus 'un finalini si natural ile süslediği aşağıdaki kaydı inanılmaz iyidir.
http://www.youtube.com/watch?v=mmdlvpycgqo -
jonas kaufmann yorumu dinlenmelidir. o nasil bir "di lei il dolce sembiante" demektir, damarin özüne götürür. acimaz. acitir.
-
tito schipa öyle bir söyler ki göt gibi kalır, içmeseniz de sigara yakarsınız.
-
massimo giordano yorumu pek lezizdir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap