havenless
-
enslaved'in 2003 tarihli below the lights albümünün 5inci şarkısı olur...
şahane gaz bir şarkıdır, hem marş gibi, hem blackmetal gibi, hemi folk gibi gider şarkı, arada da clean vokallerle şenlenir, nefis bir parçadır...
sözleri de şöyle:
havenless
[music: ivar peersen - lyrics: ivar peersen]
[* = excerpt from norwegian author aksel sandemose, book "vi pynter oss med horn"]
"dei for ifra nord
mot ei anna tid
bak låg brende ord
framfor dei ei ny strid
dei såg stormar i det fjerne
men haldt fram og beint
inn mot jordas kjerne
frå tidleg mot seint"
i see a darkness overwhelming
i see that there is no light for me
i don't care if it leaves me blind
i don't care if i'm left behind
i see a white horse's head
i see it's dead stare fixed at me
i do not fear its eyes
curse myself, return it twice
i see walls to high to climb
i see nothing on the other side
i should have roamed another space
i should have been another place
*"dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"
i am among ghosts when i should rest
i cannot tell the worlds apart
i do not heed the words they say
there is no dream of another day
i hear a silence, deafening
drowning the deserts, that is my destiny
i no longer wish to see
the threads they've spun for me.
"dei for ifra nord
mot ei anna tid
bak låg brende ord
framfor dei ei ny strid
dei såg såg stormar i det fjerne
men haldt fram og beint
inn mot jordas kjerne
frå tidleg mot seint" -
metal a headbanger's journey belgeselinin norveç black metali ile ilgili bölümünün en başında çalan parça.
-
yok yok bu şarkı bambaşka bir şarkı. enslaved tarihinin kesinlikle en iyi şarkısı, bunu geçebileceklerini sanmıyorum, olursa da kendimi keserim artık. ayrıca kendi türünün de en süper ötesi şarkılarından birisi. böyle bir gaz, bir dehşet, o vokaller o melodi o ritmler falan. kessen viking akacak şarkıdan*. kılıcı kapıp caddeden aşağı yardırasım geliyor ne zaman dinlesem.
-
-
metal a headbangers journeyde kullanılmıştır. gaz bir black metal parçasıdır.
özellikle şu kısımı
"dei for ifra nord
mot ei anna tid
bak låg brende ord
framfor dei ei ny strid
dei såg stormar i det fjerne
men haldt fram og beint
inn mot jordas kjerne
frå tidleg mot seint" -
-
türkçe çevirisini bir koyalım:
kuzeyi terk ettiler, başka bir zamana doğru.
alevler içinde kelimeler bıraktırlar.
önde yeni bir savaş görünüyor.
uzaklarda fırtınalar gördüler.
ama ilerlemeye devam ettiler dünya’nın merkezine doğru.
er ya da geç, durmak bilmeden.
kahredici bir karanlık görüyorum.
benim için bir ışık yok.
umursamıyorum beni körleştirmesini.
umursamıyorum geride bırakılmayı.
beyaz bir atın başını görüyorum.
ölü bakışları üzerime dikilmiş.
gözlerinden korkmuyorum.
lanetliyorum kendimi iki kere.
tırmanılamayacak kadar yüksek duvarlar görüyorum.
diğer tarafta hiçbir şey yok.
başka bir yere gitmeliydim.
başka bir yerim olmalıydı.
ölüler yükseliyor denizden.
kıyı boyunca sesleniyorlar çığlıklarıyla onları ezen her geminin ardından.
dinlenmem gerekirken hayaletlerin arasında kaldım.
dünya mı parçalara ayrıldı bilemiyorum.
aldırmıyorum onların sözcüklerine.
bir başka günün hayali yok.
bir sessizlik duyuyorum sağır edici.
boğuluyorum çöllerde, bu benim kaderim.
görmek istemiyorum daha fazla bana yönelttikleri tehditleri.
kuzeyi terk ettiler, başka bir zamana doğru.
alevler içinde kelimeler bıraktırlar.
önde yeni bir savaş görünüyor.
uzaklarda fırtınalar gördüler.
ama ilerlemeye devam ettiler dünya’nın merkezine doğru.
er ya da geç, durmak bilmeden.
şunu da ekleyelim:
havenless -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap