i love the smell of napalm in the morning

• apocalypse now filminde, sorfcu suvari yarbayi william kilgore^* tarafindan sarfedilen muhte$em repliktir. beyefendi hemen ardindan, tum gece boyunca napalm ile bombalanan bir tepeye gittiginde, yanmi$ ceset ve benzin kokusunun nasil "zafer" gibi koktugundan bahseder^*.
• turkcesi "sabahleyin napalm kokusunu cok severim" olarak cevrilebilir elbet, caizdir.
• starcraft'da bir marine'in "i love the smell of toasted zerglings in the morning" repliği ile gönderme yaplır. seinfeld'de de bi gönderme vardı bu söze. sanırım en çok gönderme yapılan repliklerden biri bu.
• isveçli death metal grubu dismember'in let the napalm rain parçasının girişi olan replik..
• (bkz: i like the smell of napalm in the morning)
• savaşmaktan kafayı sağlam kırmış, olayı manyaklığa dökmüş adamın repliğidir. ilk duyulduğunda bu kadar sade ve bu kadar iğrenç olduğu için bir dumur durumuna yol açar, şöyle bi olaydan kopar, içinizi dolduran tiksintiye bırakırsınız kendinizi.
  
  en az full metal jacketta joker'in söylediği "i wanted to see exotic vietnam, the jewel of southeast asia. i wanted to meet interesting and stimulating people of an ancient culture and kill them. i wanted to be the first kid on my block to get a confirmed kill."
  
  repliği kadar vurucudur.
• filmi sindire sindire seyrettiğinizde, bu ünlü sözün ait olduğu tiradın son cümlesi kadar etkileyici olmadığını görebilirsiniz. kilgore, napalm kokusundan bahsettikten hemen sonra "bu savaş bir gün bitecek" der. önce neyi vurguladığını anlamazsınız. evet, bir gün bitecek, ne var bunda? geri alın, tekrar izleyin. "someday this war's gonna end..." diyor, sanki arkasından bir şey daha söyleyecekmiş gibi cümle havada kalıyor, ardından da o eksiği mimikleriyle kapatıyor. biraz önce dediklerinden zaten anladığımız kadarıyla bu savaşı o kadar seviyor ki, bir gün biteceği gerçeği karşısında boğazı düğümleniyor, hüzünleniyor.
• (bkz: napalm in the morning)
• starcraft'ten bir başka gönderme de terran firebat'lerin "i love the smell of napalm" repliğidir.
• bu sözlerin sarf edildiği esnada atılan bombadan herkesin tırsması ama binbaşının konuşmasına en ufak bir rahatsızlık duymadan devam etmesi gönüllerde taht kuran ayrı bir güzelliktir. bir film için tabi yoksa barış, sevgi, kardeşlik,...