if i didn't care

• shawshank'ın başındaki muazzam şarkı. yarım asırdan fazla bi ömrü var, daha bir o kadar da gider.
• http://www.youtube.com/watch?v=_vr-9l3fmhg
• if i didn't care more than words can say
  if i didn't care would i feel this way?
  if this isn't love then why do i thrill?
  and what makes my head go 'round and 'round
  while my heart stands still?
  
  if i didn't care would it be the same?
  would my ev'ry prayer begin and end with just your name?
  and would i be sure that this is love beyond compare?
  would all this be true if i didn't care for you?
  
  monologue:
  if i didn't care honey child, mo' than words can say. if i didn't care baby, would i feel
  this way?
  darlin' if this isnt love, then why do i thrill so much? what is it that makes my head go
  'round and 'round while my heart just stands still so much ?
  
  if i didn't care would it be the same?
  would my ev'ry prayer begin and end with just your name?
  and would i be sure that this is love beyond compare?
  would all this be true if i didn't care for you?
  
  (bkz: miss pettigrew lives for a day)
  
  türkçesi;
  
  kelimelerin soyleyebileceginden daha fazla onemsemesem
  boyle hissedebilir miyim onemsemesem?
  bu ask degilse neden titriyorum?
  ve kalbim dururken basimi ne donduruyor?
  
  onemsemesem ayni olur muydu?
  her duam senin adinla baslayip senin adinla biter miydi?
  ve kiyaslamanin otesinde ask olduguna emin olabilir miyim?
  onemsemesem bunlar gercek olur muydu?
  
  monolog:
  kelimelerin soyleyebileceginden daha fazla onemsemesem bal cocuk. boyle hissedebilir miyim seni onemsemesem bebek? sevgilim bu ask degilse neden bu kadar cok titriyorum?
  ve kalbim bu kadar haraketsiz dururken basimi ne donduruyor?
  
  onemsemesem ayni olur muydu?
  her duam senin adinla baslayip senin adinla biter miydi?
  ve kiyaslamanin otesinde ask olduguna emin olabilir miyim?
  onemsemesem bunlar gercek olur muydu?
• bioshock adlı oyunda da ara ara çalmaktadır bu güzide şarkı.
• jack lawrence yazmış, ilk olarak da the ınk spots söylemiştir. o kadar sevilmiştir ki, 19 milyon kopya satmıştır. ben de çok severim, hatta bu şarkı, kız arkadaşımla günün şarkısı olarak paylaştığım ender eserlerden biridir. "r&b türündedir." denilebilir bu şarkı için.
• blade runner filminde kullanilmak istenilen ancak yayin haklari alinamadigi icin filmde kullanilamayan sadece trailer'in da duydugumuz ink spots sarkisi.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=eogpig53cis
• (bkz: yağmur yağarken dinlenecek şarkılar)
• bir the ınk spots şarkısı.
• gerçek bir aşk şarkısıdır.
• her dinledigimde daha da degerleniyor bu sarki.